"يكتُب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• escrever
• escreve
• escreveu

Porque está a escrever que mentiste em cada cena?
لماذا يكتُب أنك كذبت في كل مسرح جريمة ؟ كذبتَ بشأن ماذا ؟

Lembro-me de uma noite horrível em que eu estava a dormir e ele estava a escrever.
أتذكّر ليلة رهيبة عندما كُنتُ نائمة, وكان بالخارج يكتُب.

Lá está o merdas a escrever.
وهذا اللعين يكتُب مجددا

A arquitetura assume, subitamente, a qualidade de um ator, de uma coisa que escreve histórias e as representa.
وهكذا تتخذ الهندسة المعمارية فجأةً نوعية اللاعب، من يكتُب الحكايات، ومن يؤدّي القصص.

Diz-me, quem é que escreve todas aquelas cartas grandes?
أخبرني ، من الذي كان يكتُب لك كٌل هذا الرسائل؟

Hubbard escreveu histórias com a intenção de levar o Homem às estrelas.
كان (هابورد) يكتُب القصص وكأنه فى مهمّة لإرسال الإنسان إلى النجوم.

Queria escrever uma história sobre mim.
هو أراد بأن يكتُب قصّةً عنّي

Porque escreve ele que mentiste?
لماذا يكتُب أنك كذبت في كل مسرح جريمة ؟

Depois ele escreve,
ثم هو يكتُب.

Quatro dias antes ele escreveu isto.
أربعة أيام قبل أن يكتُب هذا.

Sou pimenta, ela é pimenta, somos pimentas... não queres ser uma pimenta também? Não, o Charlie não escreveu essa.
لا، (تشارلي) لم يكتُب هذه الأغنيّة.