| E o pai só te mentiu porque... | Open Subtitles | ..و السبب الوحيد الذي جعل أبي يكذب عليك هو |
| Quem te mentiu? A tua mulher? | Open Subtitles | من الذى كان يكذب عليك ؟ |
| E depois mentiu-te descaradamente, traiu-te daquela maneira. | Open Subtitles | لمجرد أن يكذب عليك ويخونك على ذلك النحو |
| Esse homem está a mentir-te, Shawn. | Open Subtitles | و بأنها ستكرهك, و لكن هذا الرجل يكذب عليك يا شون |
| Ele estava a mentir-lhe, sr. Mitchell. Não era do FBI. | Open Subtitles | لقد كان يكذب عليك إنه ليس عميلاً فيدرالياً |
| Sabes como é olhar para o teu melhor amigo e saberes que está a mentir? | Open Subtitles | كلارك هل تعرف ماذا يعني النظر يومين الى اعز اصدقائك وتعرف بأنه يكذب عليك |
| Engraçado que quando alguém te mente páras de acreditar no que aquela pessoa diz. | Open Subtitles | مضحك ، عندما يكذب عليك أحد كثيراً أنت فقط تتوقف عن تصديق أي شي يقوله |
| - Quem te mentiu? | Open Subtitles | من كان يكذب عليك ؟ |
| Como te mentiu a vida inteira. | Open Subtitles | إنه يكذب يا (كاتانا)، كما كان يكذب عليك طوال حياتك. |
| Ele nunca te mentiu. | Open Subtitles | ولم يكذب عليك قط |
| - Agora multiplica isso pelo infinito, pois quem te mentiu é a única figura paterna que conheces. | Open Subtitles | -حسنا، والآن ضاعف ذلك إلى ما لا نهاية ... لأنّ الرجل الذي كان يكذب عليك بشأن ذلك هو بمثابة الأب الوحيد الذي عرفته يوماً. |
| Não foi o Caleb que te mentiu, fui eu. | Open Subtitles | كالب) لم يكذب عليك) أنا من كذبتْ |
| Preciso de te dizer uma coisa. O Fitch mentiu-te sobre o Fernand Zadir. | Open Subtitles | هناك شيئا علي إخبارك به ( إن ( فيتش ) يكذب عليك بشأن ( فرناند زادر |
| Mas o teu irmão mentiu-te. | Open Subtitles | ولكن أخاكِ كان يكذب عليك |
| - Eldritch, alguém mentiu-te. | Open Subtitles | -ألدريتش) )، أحدهم كان يكذب عليك. |
| está a mentir-te. Não queres fazer mal a ninguém. | Open Subtitles | إنه يكذب عليك أنت لا تريد إيذاء أحد |
| É mentira. Ele está a mentir-te. | Open Subtitles | تلك كذبة انهُ يكذب عليك |
| Sim, estamos bem. Argh! Ele está a mentir-te. | Open Subtitles | أجل نحن بخير إنه يكذب عليك |
| Porque não me parece ter sentido mentir-lhe se o ordenou. | Open Subtitles | لأنني ارى بأنه لا داعي بأن يكذب عليك اذا امرك بهذا |
| O seu empregado, que também é seu amigo, parece estar a mentir-lhe. | Open Subtitles | موظفك، والذي هو أيضـًا صديقك يبدو أنه يكذب عليك |
| O que ele está a dizer-te não é verdade. está a mentir. | Open Subtitles | انه يخبرك انى لست حقيقى، انه يكذب عليك |
| Quem te disse isso está a mentir. | Open Subtitles | أيا كان يخبرك بهذا , فهو يكذب عليك |
| Não é alguém que te mente dizendo que vive num barco e te enche de gasolina e dá uma tareia de outro mundo à tua avó. | Open Subtitles | وليس شخص يكذب عليك بأنه يعيش على قارب ويصب عليك البنزين ويضرب جدتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 