"يكرر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• repete
• repetir
• repita
• a dizer
• repetir-se
• replicar

E é importante lembrar isto. É um padrão... Que se repete...
،يهم أن تتذكروا هذا إنه نمط يكرر نفسه عبر التاريخ

Há uma luta que se repete na história, Simón.
هناك الكفاح الذي يكرر نفسه عبر التاريخ، سيمون

A cada passo o Hedge repete a ação de olhar para a esquerda e para a direita.
يكرر هيدج في كلِ خطوةٍ البحث يسرةً ويمنةً.

O que eu vou perguntar é, basicamente, será que a história se está a repetir?
فالذي سأسأله أساسا هو، هل يكرر التاريخ نفسه؟

Harry Potter não deve ficar aqui, agora que a história se vai repetir.
يجب ألا يبقى هاري بوتر هنا الآن يكرر التاريخ نفسه

Pede-lhe que repita. Diz-lhe que aquilo fazia eco.
اطلب منه أن يكرر ما قاله أخبره أنه كان يوجد صدى في ذلك الوقت

a dizer que precisava de me afastar de ti, por que diria ele isso?
كان يكرر قوله أني يجب أن أبتعد عنك لما يقول ذلك ؟

Fazes ideia do que é ver a história a repetir-se?
ألديك فكرة عن إحساس المرئ برؤية التاريخ يكرر نفسه؟

Aqui está uma cidade onde a história se repete. Sabes que tenho razão.
بالحديث عن بلدة ، يكرر بها التاريخ نفسه، فأنتما تعلمان أنّني على صواب.

Ele repete as mesmas imagens várias vezes na tela.
إنه يكرر نفس المشهد مراراً و تكراراً في بث الفيديو

E é importante lembrar que isto é um padrão, que se repete ao longo da história.
ويهم أن تذكروا هذا، إن ذلك نمط يكرر نفسه على مر التاريخ

É um padrão matemático que se repete na natureza em pétalas de flores, nas abelhas, nas estrelas da galáxia e...
وهي نمط رياضي يكرر نفسه في الطبيعة، في بتلات الأزهار في نحل العسل، أتعرفين،

Além disso, vocês os dois têm um padrão que se repete.
إضافة إلى أنكما أنتما الإثنان لديكما نمط يكرر نفسه،

A tecnologia que usa, a coisa que arranla a alma do corpo e repete as tua coordenadas por toda eternidade.
التكنولوجيا التي تستخدمها التي تخرج الروح من الجسد وتجعله يكرر احداثياتك للأبد

É difícil acreditar, que o destino repete a mesma história 15 anos depois.
من الصعب تصديق ذلك أن القدر يكرر نفس الشيء بعد 15 سنة.

E só perguntava: "Porque não repete o papagaio o que digo?"
وظل يتسائل لماذا لا يكرر البغبغاء ما أقوله ؟

Os números que o Kyle estava sempre a repetir sob hipnose.
كايل يكرر تعداد الارقام تحت التنويم النغناطيسي

Não quer repetir o erro que cometeu com o teu pai.
لا يريد أن يكرر الغلطة التي فعلها مع والدك

Ele continua a repetir os mesmos 5 números, o que quer dizer que tem algum significado especial para o suspeito.
إنه يكرر الأرقام الخمسة نفسها مما يعني أن لها أهمية خاصة عند الجاني

Não quero que a história se repita.
فقط لا أريد أن يكرر التاريخ نفسه

Ele está a dizer "barraca azul".
انه يكرر الكوخ الازرق اتعرفين ما هو ذلك؟

Estaria a relembrar-me do meu passado ou era a história a voltar a repetir-se?
هل كنتُ اتذكر ماضيي؟ ام أن التاريخ يكرر نفسهُ؟

Há um homem que tem estado a replicar muitos dos crimes que temos solucionado neste último ano.
هناك رجل كان يكرر الكثير من الجرائم التي حللناها في أخر سنة