"يكرهان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• odeiam
• odiavam
• odeiam-se
• odiavam-se
• detestavam
• detestam-se

Duas pessoas que se odeiam unidas pelo ódio que me têm.
. الشخصان اللذان يكرهان بعضهم البعض ، أجتمعوا بكراهيتهم منى

- Porque se odeiam eles tanto?
إذا لماذا يكرهان بعضهما البعض لهذه الدرجة؟

Pensei que o Calvin e o Rigby se odiavam.
كنت اظن ان كالفن و ريجبي يكرهان بعضهما ؟

Não tem ninguém. Ela e o meu pai odeiam-se.
ليس لديها أحد، هي وأبي يكرهان بعضهما البعض

Ele e o meu ex-marido odiavam-se.
كان هو وزوجي الراحل يكرهان بعضهما البعض.

detestavam reaccionários, mas esperaram anos até comprar o vídeo.
كانا يكرهان الأشخاص الرجعيين، لكنهما انتظرا لسنوات قبل شراء جهاز فيديو

Eles detestam-se, não é?
يكرهان بعضهما صحيح؟

Se eles se odeiam tanto, talvez possamos usar isso.
إن كانا يكرهان بعضهما بشده ربما هنالك طريقة لإستخدام ذلك

Eles odeiam os Correios. E os irlandeses.
إنهما يكرهان مكتب البريد والإيرلنديين

É o que acontece com duas pessoas que se odeiam, que não estão nada interessadas em falar uma com a outra mas o gravador de chamadas é uma espécie de máquina artificial, que mantém vivas estas relações perfeitamente moribundas.
لدينا شخصان يكرهان بعضهما البعض، لا يريدان التحدث أبداً، لكن جهاز الهاتف أشبه بجهاز تنفّس صناعي للعلاقة... يبث الحياة بتلك العلاقات الهامشية...

Parece que o Bakuto e a Gao se odeiam.
يبدو أن "باكوتو" و "غاو" يكرهان بعضهما.

Um xerife corrupto e dois contrabandistas que se odiavam.
محتاللإدارةالشرطة... ومهربين يكرهان بعضهما.

Pensava que eles se odiavam.
هؤلاء الإثنين يكرهان بعضهما كثيراً ..

Pensava que eles se odiavam.
إنّهما يكرهان بعضهما

O meu pai e o meu avô odeiam-se e eu sinto-me apanhado no meio.
أبي وجدي يكرهان بعضهما، وأشعر أنني محاصر في المنتصف

Eles odeiam-se. Entende isso.
إنهما يكرهان بعضهما البعض للغاية عليك أن تتفهم ذلك

Eles odeiam-se. É um caso de maus-tratos.
إنهما يكرهان بعضهما إنه يعنّفها

E os dois únicos candidatos ao cargo odiavam-se entre si.
{\cHE87FCF}والمرشحيَن الوحيديَن يكرهان بعضهما

Por favor, o Sal e o Julian odiavam-se um ao outro, mas nenhum deles iria magoar uma criança.
أرجوك سال" و "جوليان" يكرهان بعضهما" ولن يؤذي أحدهما طفلاً

Ele e o pai odiavam-se.
هو ووالده يكرهان بعضهما البعض مع ذلك

Mas, por mais que os de Cali gostassem de dinheiro e das coisas boas da vida, detestavam certo tipo de atenção.
ولكن بقدر حب أفراد كالي المال والتميز في الحياة كانا يكرهان جذب الانتباه الخطأ

O Tom e o Jerry detestam-se.
توم وجيري هما يكرهان بعضهما