"يكرهك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• te odeia
• odeia-te
• te odeiam
• detesta
• te odiava
• detesta-te
• odiar
• odiá-lo
• odeia-o
• te odiou
• te odeie
• odiasse
• odeia-vos
• te odeiem

Tenho uma notícia pra você: ele te odeia.
لقد قمت بحوار معه من اجلك انه يكرهك من داخله

Tornas-te generoso para o Eben, que te odeia, e falas em mandar-me embora.
ستكون طيبا مع ايبن الذى يكرهك و تتحدث عن اطلاق سراحى

Deve ser doloroso correr atrás de um homem que não se importa contigo que ama outra pessoa, que te odeia.
لابد وانه عذاب الجرى خلف رجل لا يهتم بك والذى يحب شخصاً آخر والذى يكرهك

O único verdadeiro filho que tens odeia-te tanto como eu.
الإبن الحقيقي والوحيد الذي لديك يكرهك بقدر ما أكرهك

"O mundo odeia-te, Hellbelnt427, mais ainda do que tu odeias o mundo."
العالم يكرهك , الجحيم ألمصر 427 أكثر من كونك تكره العالم

Sim. Ele me olha como se me odiasse. Ele não te odeia.
ـ أجل, إنه ينظر إلى وكأنه يكرهني ـ لا إنه لا يكرهك

Bem, isso... Mas, sabes, isto é o quanto ele não te odeia. Vale uma vida inteira.
هذا أثبات لتعرفي أنه لا يكرهك بكل أوقات حياته يقدرك

Agora temos de convencer o Sterling, que te odeia...
--اذاً علينا الان ان نُقنع ستيرلنغ, الذي يكرهك

Só falta convenceres um homem que te odeia a juntar-se à tua causa.
الآن كل ما يتبقى هو إقناع رجل يكرهك أن ينضم إلى قضيتك

De qualquer forma, parece que ele te odeia e prefere fazer qualquer coisa a deixar-te casar com a sua filha, o que incluí mandar matar-te.
أتضح أنه يكرهك و يود فعل أي شيء لمنعك من الزواج بابنته

Parece que ele te odeia e que fará qualquer coisa para que não se case com a filha dele.
أتضح أنه يكرهك و يود فعل أي شيء لمنعك من الزواج بابنته

- ele odeia-te. Vai matar-te. - A massa esta a espera!
الرجل يكرهك, وسوف يقتلك هيا, النقود فى الأنتظار

Este homem odeia-te. Não faz nada por ti.
.ذلك الرجل يكرهك و لكنه لا يفعل أى شيء لك

Eu convidava-te a beberes connosco, mas o Nestor odeia-te.
أنا أدعوك لتناول الشراب معنا... لكن نيستر يكرهك.

- Por isso os teus empregados te odeiam.
-لهذا السبب يكرهك الموظفين -في الحقيقة, إنّهم مغرمين بي

-Não interessa se te detesta. -O meu filho não me detesta.
و ليس مهم إذا كان يكرهك أن أبنى لا يكرهنى

Pensei que ele te odiava por lhe teres ladrado.
أعتقدت بأنه يكرهك لأنك تنبح عليه

O médico-legista detesta-te. Quem sabe?
محقق الوفيات يكرهك تكنولوجيا الناس اللعينة, من يدرى؟

Concebes alguém para te odiar para depois a convenceres a amar-te.
لقد صممت احدهم لكى يكرهك ، لذا بإمكانك أقناعة لكى يحبك

Este rapazinho aqui deve mesmo odiá-lo, não?
هيا, هذا الطفل الصغير هنا, أقصد, من المفروض عليه حقا أن يكرهك.

E o cabrão que diz isto... odeia-o, McNulty.
والسافل الذي يقول ذلك يكرهك أشد الكره (ماكنالتي)

O Chris nunca te odiou, nem mesmo depois do que lhe fizeste.
كريس) لم يكرهك أبداً) حتى بعد ما فعلته به

Não estou a negar que ele te odeie. Pergunta-lhe porquê.
أنا لا أنكر أنه يكرهك فقط إذهب إليه و اسأله عن السبب

Ele lançou-te um olhar gélido. É como se te odiasse!
لقد اعطاك ابرد نظرة رأيتها فى حياتى انها كما لو كان يكرهك

Ele sabe que a vossa força é o amor e odeia-vos por isso.
إنه يعلم أن قوتك تكمن فى قدر الحب الذي بداخلك وهو يكرهك لهذا

Acho que queres que as pessoas te odeiem.
أظنك تريد أن يكرهك الناس