"يكرهها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• odeia
• odiava
• detesta
• detesta-a

Deves evitar as coisas que Deus odeia. Mentira e imoralidade sexual.
يجب عليكِ أن تتجنبي الأشياء التي يكرهها الله, الكذب والفجور

Marthe, filha da mulher que Paul Renauld odeia e teme.
والتى يراها يوميا مارثا ابنة السيدة التى يكرهها بول رينو بشدة ويخشاها

Um agente do FBI pode odiar-nos, mas se trabalhar connosco o tirar de uma missão que odeia ainda mais, então, arranjámos um parceiro.
عميل الإف بي آي قد يكون يكرهك, لكن إن كان ,التعاون معك يخلصه من مهمة يكرهها أكثر منك فإنك ستحصل وقتها على شريك

Enquanto Henry Altmann esperava para entrar no East River pela segunda vez, acrescentou "Estar no East River" à lista de coisas que odiava.
بينما كان همري ألتمان يستعد للذهاب الى النهر الشرقي مرة أخرى أضاف وجوده في النهر الشرقي الى قائمة الاشياء التي يكرهها

Não sei se alguém aqui já trabalhou em algo que odiava.
ولا أعلم إن كان يوجد هنا أي شخص سبق له العمل بوظيفة يكرهها.

Não com uma mulher qualquer que ele andava a comer, que o meu filho detesta.
ليس مع امرأة غريبة كان يضاجعها والتي يكرهها إبني

O Vince detesta-a.
(فينس) يكرهها تقوده للجنون

Ele está subconscientemente a pôr as coisas que mais odeia dele mesmo, noutras pessoas.
إنه لا شعورياً يحاول وضع الأشياء التي يكرهها أكثر شيء على نفسه ويلقي بها على أُناسٍ آخرين

Não, é óbvio que foi alguém que a odeia como o caraças e queria arruinar a festa dela.
لا، من الواضح أنه شخص يكرهها بشدة وأرادها أن تتحطم

Há anos que não vou a festas. O Chili odeia.
لم أذهب لحفلة منذ سنوات تعلمين تشلي يكرهها

Acho que o Natal não a odeia.
لا اعتقد ان عيد الميلاد هو الوحيد الذي يكرهها

O Jay é aquele de que te falei, o que deixou a mulher, que agora odeia.
جيي , انه الشخص الذي أخبرتكِ عنه -الذي ترك زوجته -نعم فهو يكرهها الآن

Ele... Ele odeia. É claustrofóbico.
إنه يكرهها, لديه فوبيا من الاختناق

"Aquela é a miúda que o Pai Natal odeia!"
يقولون هذه هي الفتاة التي يكرهها سانتا

Ele odiava o trabalho dele, odiava.
لقد كان يكره هذه الوظيفة كان يكرهها

Enquanto Henry Altmann esperava no trânsito a caminho da consulta médica, juntou mentalmente os subwoofers nos carros pequenos às coisas que odiava.
بينما ينتظر هنري ألتمان حركة المرور على الطريق لرؤية طبيبه ومفكرا باضافة مكبرات الصوت الكبيرة في السيارات الصغيرة الى قائمة الاشياء التي يكرهها

Porque ele a odiava.
لأنه كان يكرهها

De facto, ele leva-me a sítios que detesta.
الحقيقة أنه يأخذني لأماكن كثيرة يكرهها

A pretendente do Sr. Pitt, a Lady Jane Sheepshanks, chegou com a mãe, a velha Condessa de Southdown, a quem o Sir Pitt detesta.
خطيبة "بيت"، السيدة "جاين شيبانكس" وصلت مع أمها، كونتيسة الجنوب التي يكرهها السيد "بيت"

Aquela combinação tripla está apertada. O Bentley detesta aquilo.
تلك القفزة الثلاثية تبدو صعبة جداً " كم يكرهها " بنتلي

E o House detesta-a.
و (هاوس) يكرهها