"يكرهونني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• odeiam-me
• me odeiam
• me odeia
• odiar-me
• odeia-me
• detestam-me
• me odeiem
• me odiarem
• me odiavam

Agora, aqueles que mais amo, a Didi, a Lucinda... odeiam-me.
والان اكثر الناس أحبهم ديدي , لوسيندا , يكرهونني

Mas agora os soldados odeiam-me.
و لكن الجنود يكرهونني الآن أكثر من أي شئ

E, nesta última hora, meus dois filhos me disseram que me odeiam.
وباللحظة الأخيرة، أبنائي الاثنين يخبراني بأنهم يكرهونني.

Se ele ficar comigo, tornar-se-á num alvo para todos os que me odeiam e aprenderá coisas que uma criança nunca deveria saber.
..لو بقي معي سوف يُصبح مستهدفاً من كل من يكرهونني وسيتعلم أشياء لا يجب لأي طفل أن يتعلمها

Eu sei que me odeias. Mas sabes que mais? Toda a gente me odeia.
أعلمأنكَتكرهني، أوتدري ، الجميع يكرهونني.

Podes odiar-me por mentir, podes culpar o Oliver pela Sara, até podes culpar-me.
يمكنك يكرهونني للكذب. يمكنك إلقاء اللوم أوليفر لسارة، حتى يمكنك إلقاء اللوم لي.

Os miúdos gozam comigo na escola e o meu próprio filho odeia-me.
الأطفال يتمتعون بي في المدرسة وأطفالي يكرهونني

Eles adoram-me, eles detestam-me, eles vão-se embora. Está tudo bem.
يحبونني, يكرهونني يطردونني, كل ذلك عظيم

Odeio as pessoas que me amam, e eles odeiam-me.
انا اكره الناس الذين يحبونني وهم يكرهونني

Estamos a fazer as coisas certas. O problema é que os seus filhos odeiam-me. Tu és o homem.
أنت تفعل الشيء الصحيح المشكله كلّها أنّ أولادها يكرهونني

Todos me odeiam porque o Stevie é muito bom. odeiam-me porque o Kyle é mau.
جميعهم يكرهونني لأن ستيفي يلعب بشكل رائع يكرهونني لأن كايل فاشل

Os americanos odeiam-me, tanto quanto os russos.
أنا أعلم أن الأمريكان يكرهونني كما الروس

E, aparentemente, eles odeiam-me aqui fora tanto como lá dentro.
يحاولون ايقافنا لكي لا نجد السوفاك وماهو واضح انهم يكرهونني هنا خارجاً

- Tanto faz. Os Pike odeiam-me a mim e ao Pinguim por razões evidentes, mas todos sabem que a Fish te adorava.
إنهم يكرهونني أنا والبطريق لأسبابواضحةولكن..

Porque todos me odeiam, e, antes de ele vir, nem sequer sabiam disso.
لأن الجميع يكرهونني وقبل أن يأتي الى هنا لم يعرفوا ذلك

Estou presa a este emprego horrendo para a eternidade. Todos me odeiam.
أنا غارقة في هذا العمل المضن طوال الوقت والجميع يكرهونني

E penso que sou muito má professora e acho que eles me odeiam.
و أنا معلمة سيئة و أظن أنهم يكرهونني و الآن أنا محتالة

Eu estive casado com eles 6 meses e só sei que me odeiam.
كنت متزوج لهم لمدة ست شهور الشيء الوحيد الذي أعرف هو أنهم يكرهونني

É claro que todos me odeiam, mas isso é porque sou o único do bairro com um QI maior que o meu tamanho físico, e não tenho hesito em falar nisso,
اعني, متأكد أنهم جميعاً يكرهونني, لكن ذلك لأن أنا الوحيد في البلدة الذي لدي معدل الذّكاء أكبر من مقاس حذائي

Oiça, Amy, o petróleo já me odeia por os obrigarmos a pagar a despoluição.
انظري آمي رجال النفط يكرهونني بسبب اغلاق منافذُ ضريبتُهم

- As pessoas vão odiar-me. - Shelby... nada disso é culpa tua.
الناس سوف يكرهونني .. شيلبي

Está bem, olha, eu sei isto é mau mas olhem para mim, eu estou desesperado, está bem a minha turma toda odeia-me eu estou entre a "espada e a parede", está bem.
حسناً , انظر اعلم ان هذا سيء لكن انظر لي انا بائس, جميع الصف يكرهونني انا ضد الحائط

Credo, eles detestam-me.
يا إلهي، إنهم يكرهونني

Agora, receio que me odeiem.
الان,اخشى انهم يكرهونني

Graças ao Kelso, tenho que levar o pessoal a sair, para não me odiarem.
بسبب (كيلسو) سأدعو نصف العاملين لشراب لكيلا يكرهونني

E que tinha perdido aquele dinheiro e que os meus amigos me odiavam?
و أني خسرت كل ذلك المال, وأصدقائي يكرهونني