"يكرهونه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• odeiam
• odeiam-no
• odeia
• detestam
• o odiavam
• detestam-no

Quando todos numa festa te odeiam, quem melhor para se levar do que alguém que odeiam ainda mais?
عندما يكرهكِ كل من في الحفلة، لا يوجد أفضل من شخصٍ يكرهونه أكثر منكِ لتصطحبيه معكِ؟

Se as pessoas o odeiam como tu dizes, então já tens a tua resposta.
حسناً ، إذا كان الناس يكرهونه كما تقولين فإن لديك الإجابة هناك

Ainda não percebi qual de nós odeiam mais.
لا أستطيع أن أقرر أيً منا يكرهونه أكثر ؟

É o mesmo ser humano com outra camisola, mas, agora, odeiam-no.
ذلك نفس الانسان ولكن في قميص مختلف. أصبحوا يكرهونه الآن.

O meu chefe odeia estes casos porque os juízes odeiam-no, e disse-te que ias atrás de um anel de heroína.
إن رئيسي يكره تلك القضايا بسبب أن القُضاة يكرهونه و لقد قيل لي أنّه تسعون وراء عصابة تجارة هيروين

Depois, chegam-se e dizem que adoram ou absolutamente detestam o que faço.
ثم يأتون إليّ ويقولون أنهم يحبون ما أفعله أو يكرهونه كلياً

Há uma coisa que eles odeiam mais que uns aos outros. Polícias.
هناك شيء واحد يكرهونه أكثر مما يكرهون بعضهم البعض ، رجال الشرطة

Eles acusaram o Kutner de ter feito asneira num exame porque o odeiam.
لقد اتّهموا كاتنر بالإخفاق في فحص لأنهم يكرهونه

Há pessoas que adoram a instituição do casamento, mas odeiam o dia-a-dia.
بعض الناس يُحبّون العُرْف، وبعدها يكرهونه يوماً بعد يوم.

Matam quem odeiam quando soltam o lobo.
أعني، أنهم يقومون بقتل أياً كان ما يكرهونه حينما يتحولون

Pois o que eles mais odeiam além de uma má notícia, é serem surpreendidos por elas.
لأنّ الشيء الوحيد الذي يكرهونه أكثر من الأخبار السيئة هو أن تتمّ مُفاجأتهم.

Os que o amam, os que o odeiam, os que não se interessam por ele ou por ti.
أولئك الذين يحبونه اولئك الذين يكرهونه اولئك الذين لا يبالون به او أنت

Os nobres já o odeiam por tentar usurpar o trono.
النبلاء يكرهونه مسبقا لمحاولة الاستيلاء على العرش

odeiam-no. Estão a tentar correr com ele.
انهم يكرهونه ، ويحاولون طرده من هنا

Provavelmente são os Missourianos. Eles odeiam-no.
يمكن ان يكونوا من ميسوري انهم يكرهونه

Eles odeiam-no pelos mesmos motivos que nós o amamos.
- أوه. غير مرتبط. لكُلّ الأسباب التي أحببنَاه لأجلها هم يكرهونه

Eles odeiam-no! Mas ele vão homenageá-lo.
إنهم يكرهونه لكن يكرمونه

A gente o odeia porque o precisa.
الناس يكرهونه لأن يحتاجونه.

Se há algo que detestam mais do que vampiros, é um híbrido. O que detestam, é a ausência de poder.
لو هناك مخلوق واحد يكرهونه أكثر من مصاصي الدماء، فإنّهم الهجائن.

Odiava toda a gente. E todos naquele país o odiavam também.
إنه يكره جميع من في المملكة وجميع من في المملكة يكرهونه

Ele nunca vai ser campeão. As pessoas detestam-no.
لن يكون جاك بطلاً طالما هؤلاء الناس يكرهونه