"يكفي لمعرفة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• suficiente para saber
• para perceber

Ele nem sabe o suficiente para saber o que quer.
الرجل لا يعرفون حتى ما يكفي لمعرفة ما يريد.

Não o suficiente para saber como os encontrar ou o que eles querem.
ليس ما يكفي لمعرفة كيفية إيجادهم ، أو ماذا يريدون

É inteligente o suficiente para saber que sou inocente. Não quero os criados a cuspir no meu café.
أنت ذكيٌ بما يكفي لمعرفة بأنني بريء ولا أريدُ المساعدة على البصق في قهوتي.

Esperto suficiente para saber o que o teu pai fazia à porta fechada.
ذكي بما يكفي لمعرفة ما الذي فعله أبوك في الأماكن المغلقة

Meninas, eu sei que são inteligentes para perceber quem partiu as coisas.
أيها الفتيات ، أعلم بأنكن ذكيات بما يكفي لمعرفة بالضبط من كسر أغراضكم

Eu já andei a contas com a justiça, tempo suficiente para saber o que acontece quando confiamos na polícia!
كنت قريبا من القانون بما يكفي لمعرفة ماذا يحدث عندما تثق بالشرطة

Não estou lúcido o suficiente para saber se tenho estado a mentir ou não.
حسنًا،ليس لدي مقياس للواقع والذي يعمل بما يكفي لمعرفة إذا ما كنت أكذب

Já vivi o suficiente para saber.
وعشت ما يكفي لمعرفة الأشياء عندما تتدهور

O suficiente para saber que são fortes, mas não para as quebrar.
بما يكفي لمعرفة انهم أقوياء ولكن لا يكفي لكسرهم، إذا

Acho que não sei o suficiente para saber.
أنا لا أعرف ما إذا كنت تعرف ما يكفي لمعرفة.

Bem..o suficiente para saber que o seu verdadeiro nome era Ken McCarthy.
" بما يكفي لمعرفة أن إسمه الحقيقي " كين ماكارثي

Já ando por aqui há tempo suficiente para saber que quando os dominós começam a cair, é o novato que é culpado por ter tocado na mesa.
فلقد أمضيت ما يكفي لمعرفة أنّه وقتما تبدأ قطع الدومينو بالتهاوي فإن الرجل الجديد هو الملوم لهزّه الطاولة "الأوضاع"

Vós tendes idade suficiente para saber o que fazeis.
أنتَ كبير بما يكفي لمعرفة الأفضل

Já tem o suficiente para saber o que estamos a enfrentar?
-ألديكِ ما يكفي لمعرفة ما نتعامل معه هنا؟

Idade suficiente, para saber que o LBJ, nos ia mandar para o Vietname.
لابد أنك " كبير بما يكفي لمعرفة أن " جونسون " كان سيرسلنا إلى " فيتنام

Mas, não o suficiente para saber aquilo que realmente aconteceu.
نعم، ولكن ليس ما يكفي ! لمعرفة ما حدث حقاً

Nem sei o suficiente para saber o que quero.
أنا لا أعرف حتى ما يكفي لمعرفة ما أريد.

o suficiente para saber o quanto sinto a falta deles
بما يكفي لمعرفة كم تفتقده

Já passei por isto o suficiente para saber que o Johnny vê... aquilo que vai acontecer.
- مررت بذلك بما يكفي (لمعرفة أن ما يراه (جوني هو الذي سيحدث

O suficiente para saber o que eles enfrentariam.
ما يكفي لمعرفة ما هم بصدده

Afinal, o Walter foi o único suficientemente brilhante para perceber como funcionam.
فبعد كلّ شيء، كان (والتر) هو الوحيد الذكي بما يكفي لمعرفة طريقة جعلها تعمل