"يكفي من المال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dinheiro para
• dinheiro suficiente para
• massa suficiente para

Têm aqui dinheiro para se aguentarem durante 6 meses, independentemente do sítio para onde vão.
كل واحد منكم لديه ما يكفي من المال ما يكفي لستة أشهر ، أينما تذهبون

Em breve haverá dinheiro para todos.
قريباً سيكون هناك ما يكفي من المال للجميع

Há lá dinheiro para isso.
ليس لدينا ما يكفي من المال من أين نحضره؟

Quero ganhar dinheiro suficiente para comprar gado... e logo nos poderemos casar.
أريد جني ما يكفي من المال لشراء الماشية فحسب ثم سنتزوج

Mas há aqui um problema óbvio, que é o seguinte: Há dinheiro suficiente para financiar algo tão grande?
هل هناك ما يكفي من المال في العالم لتمويل هذه الاشياء؟

Tenham calma, rapazes. Há massa suficiente para todos.
اهدأوا يا فتيان هناك ما يكفي من المال للجميع

Ela pagou o suficiente durante os dois últimos anos para tu teres dinheiro para o futuro, filho.
لقد إستلمت ما يكفي من المال طوال سنتين ليكون لديك ما يكفيك لتشق طريقك يا بُني

Não tínhamos muito dinheiro para material escolar.
لم يكن لدينا ما يكفي من المال لمصاريف الدراسة

Há dois anos, que a Miss Prissy trabalha sem parar para angariar dinheiro para o teste de ADN do meu menino.
الآنسه بريسي تنهك نفسها لسنتين تحاول الحصول على ما يكفي من المال لفحص الحمض النووي

Juntei dinheiro para pagar um médico da prisão para fingir a minha morte.
لقد استدنت ما يكفي من المال لأرشي طبيب السجن

Levei 6 meses para poupar dinheiro para o teste.
كلفتني ستة أشهر لادخار ما يكفي من المال من أجل الفحص

Só queria ganhar dinheiro... para que a mulher e os filhos se orgulhassem dele.
كلّ ما أراده هو كسب ما يكفي من المال ليحافظ على كرامته أمام زوجته وأطفاله.

Mas ainda tinha dinheiro para lhe comprar um McLanche Feliz.
ولكن كان لدي ما يكفي من المال لكي أشتري لها الهابي ميل.

Diariamente ela faz dinheiro suficiente para cobrir as despesas.
وتجمع ما يكفي من المال لتغطية نفقاتها كل يوم.

Eu sei que não serei um tributo à minha bisavó, que viveu uma vida tão curta e brutal, se eu ganhar dinheiro suficiente para pagar todo o tipo de conforto.
أعرفُ أنني لست ممتنة لجدتي الكبيرة، التي عاشت حياة قصيرة وقاسية، لو كنتُ أكسبُ بما يكفي من المال لشراء راحة كل مخلوق.

Comecei a construir este tabernáculo há dois anos, e, no fim do reavivamento, terei dinheiro suficiente para o possuir.
بدأت ببناء هذا المعبد قبل عامين وعندما تنتهى هذه الصحوة سوف يكون لي ما يكفي من المال لامتلاكها

Deram-nos o dinheiro suficiente para pintarmos o nome no carro.
أنهم اعطونا ما يكفي من المال لوضع اسماءهم على السيارة

Eu só preciso juntar dinheiro, sabes, dinheiro suficiente para...
علي أن أوفر ما يكفي من المال ما يكفي من المال

Seja como for, agora tens dinheiro suficiente para arranjar uma.
نعم، لديك ما يكفي من المال ليصبح لديكَ صديقة الأن

"Caros Amish‎, lamentamos roubar‎-vos o cavalo e o buggy‎, mas deixamos‎-vos massa suficiente para comprarem uma frota de cavalos e buggies‎."
"عزيزي الأميش، آسف لسرقة حصانه وعربة، ولكن نحن في طريقنا لترك ما يكفي من المال