"يكلف الكثير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito caro
• custa muito

mas sairia muito caro Não acho que possa pagar.
في سولت لايك سيتي، ولكن يكلف الكثير من المال. أنا لا أعتقد أنني لا تستطيع تحمله.

Diz-lhe que é muito caro governar um país e que todos têm de pagar a sua parte.
قل له أن حكم بلد يكلف الكثير وكل شخص مسؤول أن يدفع بطريقته

Tiveram de reservar o estúdio. Foi muito caro.
لقد حجزوا الاستوديو هذا يكلف الكثير من المال

Mas que ela precisa ficar guardada pois custa muito fazê-la.
لكنه يحتاج ليتم حفظها لأنه يكلف الكثير للقيام به.

Pôr uma banda na estrada custa muito, até John Morris está a ter dificuldades.
و لكن الخروج بفرقة في جولات يكلف الكثير يا رجل أعني ، حتي جو موريس يناضل . ففرقته أنتجت اسطوانة رائعة

Provavelmente fizemos muito dinheiro, mas o site custa muito dinheiro também.
ربما نكون قد حققنا أمولا كثيرة لكن الموقع يكلف الكثير أيضا

Quando se enviam amostras por mar, as amostras degradam-se, sai muito caro, e tentar obter os resultados com uma Internet fraca é quase impossível.
وعندما ترسل في الخارج، تتحلل العينات، مما يكلف الكثير من المال، ومحاولة استعادة البيانات عبر الإنترنت الضعيف يكاد يكون مستحيلًا.

Ficava muito caro, não era?
سوف يكلف الكثير اليس كذلك ؟

Não, não vais, é muito caro.
لا , لن تفعل فذلك يكلف الكثير

- Este sistema é muito caro.
-هذا النظام يكلف الكثير من المال

custa muito dinheiro ter este aspeto simples.
يكلف الكثير من المال ليبدو بهذا الرخص

custa muito dinheiro.
يكلف الكثير من المال.

custa muito dinheiro resgatar um navio.
إنتشال سفينة يكلف الكثير

Isso parece uma coisa que custa muito.
هذا يبدو كشئ قد يكلف الكثير