"يكلف ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• isso custa
• custaria isso
• custar
• custará

Sabes quanto isso custa, atrasado mental?
أنت تعلم كم يكلف ذلك, أيها الغبي?

Não, não. Sei exatamente quanto isso custa.
لا لا لا ، أعرف بالضبط كم يكلف ذلك

Fazes ideia quanto isso custa?
وهل لديك فكرة كم يكلف ذلك ؟

- E quanto custaria isso?
وكم يكلف ذلك ؟

Isto poderia custar, em 2050, menos 5 biliões de dólares a preços actuais, em comparação com deixar-se tudo como está — admitindo que as emissões de carbono e todas os outros custos externos e escondidos valem zero — uma estimativa consideravelmente baixa.
قد يكلف ذلك , بحلول عام 2050 مبلغ أقل بخمسة تريليون دولار من المبلغ المعتاد عليه في صافي القيمة الحالية الذي يُعبر عنه بـ المبلغ المقطوع. افتراض أن انبعاثات الكربون و كل المخاطر الظاهرة والباطنة الأخرى لا تكلف شيئاً يُعد تقدير منخفض و متحفظ.

Vai custar uma percentagem do PIB — pensem em gastos equivalentes aos da defesa — muita da atividade industrial e inevitavelmente, efeitos colaterais prejudiciais.
سوف يكلف ذلك نسبة قليلة من الناتج القومي المحلي... فكروا بها كنفقات دفاعية، نشاط صناعي ضخم والعديد من الآثار الجانبية الضارة التي لا يمكن تفاديها.

- Fora de questão. - "...custará mais."
مستحيل سوف يكلف ذلك اكثر

Não custará muito dinheiro.
لن يكلف ذلك الكثير ....