عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يكلف نفسه عناء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
incomodar
| Porque andas a incomodar a senhora velha? | Open Subtitles | لذا، لماذا يكلف نفسه عناء امرأة تبلغ من العمر؟ |
| E ele não vai incomodar mais o vosso laço de senhores. | Open Subtitles | وانه لن يكلف نفسه عناء خط المولى بعد الآن. |
| Ao menos sabemos que o Doyle já não vai incomodar mais o Henry. | Open Subtitles | على الأقل نحن نعرف ميكي دويل لن يكلف نفسه عناء هنري بعد الآن |
| - Andam a incomodar este homem? | Open Subtitles | - يمكنك الأولاد قد يكلف نفسه عناء هذا الرجل؟ |