"يكن أمامها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• teve

O rapaz que a trazia de carro, deixou-a para trás e ela não teve outra opção que vir comigo.
الفتى الذى أخذها من المنزل رماها فى الطريق و لم يكن أمامها سوى ان تأتى معى

- Ela não teve escolha a não ser vender o armazém a fim de evitar um escândalo.
لذا لمْ يكن أمامها خيار سوى أنْ تبادل أسهمها لتجنّب الفضيحة

Por fim não teve mais remédio se não falar comigo.
في النهاية لم يكن أمامها خيار إلا أن تتحدث معي.

Conhecendo o Sebastian, percebia que ela näo teve alternativa nenhum de nós tinha alternativa, se o Sebastian decidisse... :usar-nos:
"إذا كنت قد عرفت " سيباستيان لكنت عرفت أنه لم يكن أمامها إختيار كيف يمكن لإحدانا أن يكون لها خيار "فى لحظة أن قرر " سيباستيان أن يستغلنا

- John, tenta compreender... - Ela não teve propriamente escolha...
.. جون) , عليكَ أن تفهم) - .. لم يكن أمامها فعلاً أيّ خيار -

- Ela não teve hipótese de escapar.
لم يكن أمامها طريقٌ للهرب

Abandonou-o à morte. - Ela não teve escolha...
- لم يكن أمامها خيار ...