"يكن خائفا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tinha medo
• tivesse medo
• teve medo

Ele estava tão concentrado em reaver a mulher que ele amava, que não tinha medo de nada nem da galinha, nem dos tiros, nem do avião... nem mesmo de me bater.
لقد كان منتبها عن شيء واحد وهو رجوح الفتاة التي يحبها, لم يكن خائفا من شيئا لم يخف من الطيور ولا الإبر, ولا الطائرة

E você era o único que não tinha medo dele?
و قد كنت الوحيد الذي لم يكن خائفا منها؟

Este plano foi aprovado pelo excelso Papa Júlio II, um homem que não tinha medo do génio ousado de Miguel Ângelo.
و قد شجع البابا (يوليوس الثاني) هذه الخطة هذا الرجل الذي لم يكن خائفا من عبقرية (مايكل أنجلو) الجريئة.

Ele precisava de mim e eu não estava lá... Eu devia estar lá para garantir que ele não tivesse medo.
كان يجب ان أكون هناك لأتأكد من أنه لم يكن خائفا وأخبره اني احببته

E queria conhecer um peixe que não tivesse medo da camada de chocolate negro dele.
وأنه ترغب في تلبية الأسماك الذين لم يكن خائفا من له طبقة داكنة الشوكولاته .

O teu pai não teve medo de enfrentá-lo imediatamente.
والدك لم يكن خائفا من التعامل معه وجها لوجه

Ele não tinha medo de deixar o corpo morrer.
لم يكن خائفا من ان يموت جسدة

Uma das grandes coisas sobre o meu irmão era que... ele não tinha medo de ser um homem independente.
واحدة من أشياء عظيمة عن أخي كان... ..he لم يكن خائفا أن يكون الرجل نفسه.

Não teve medo deles.
لم يكن خائفا منهم