| Foi tão estranho. Não foi nada que ele tivesse feito, foi... | Open Subtitles | لقد كان الأمر غريباً للغاية ، لم يكن شيء فعلههو،لكنهكانمثل.. |
| Pelo menos, parece que o teu não foi nada de especial então, sabes, isso é bom. É bom. | Open Subtitles | على الأقل حادث أنت يبدو بأنه لم يكن شيء جاد لذا، كما تعرفين، هذا جيد، جيد |
| Acontece que eu acompanhei um dos presos, um dos meus amigos, desde a sua cama de doente até à sua morte, e digo-vos que não foi nada bonito. | TED | الآن،تصادف أنني كنت ألاحق أحد زملائي السجناء، وأحد من أصدقائي، من سرير مرضه حتى الموت، ويمكن أن أقول لكم أنه لم يكن شيء جميل على الإطلاق. |
| Não era algo que queria ver. | Open Subtitles | أجل، لم يكن شيء أود رؤيته. |
| Eu confirmei a agenda. Não havia nada para esta manhã. | Open Subtitles | لقد تفقدت جدول الأعمال و لم يكن شيء محدد صباحاُ |
| Aquilo foi uma coisa como nunca vi antes. | Open Subtitles | أنه لم يكن شيء سبق وأن رأيته في حياتي. |
| Não faz mal. Não era nada que não conseguisse controlar. | Open Subtitles | لا بأس، لم يكن شيء لا أستطيع ان أتعامل معه |
| Não foi nada. Foi uma lavandaria na Webster. | Open Subtitles | لم يكن شيء ذي أهميّة كانت مصبغة في "ويبستر" |
| Foi um mal entendido estúpido. Não foi nada. | Open Subtitles | لقد كان سوء تفاهم غبي, لم يكن شيء |
| Deus, não. Não foi nada disso. | Open Subtitles | يا إلهي، كلاّ لم يكن شيء من هذا القبيل |
| Não foi nada de especial. Para que serve a família? | Open Subtitles | لم يكن شيء, ما دور العائلة ؟ |
| - Não foi nada? | Open Subtitles | إذاً لم يكن شيء مهم, صحيح؟ |
| Não foi nada demais, a sério. | Open Subtitles | .ذلك لم يكن شيء, حقا |
| Não foi nada pessoal. | Open Subtitles | أعمل بالأجر لم يكن شيء شخصي |
| Falso alarme, não foi nada. | Open Subtitles | إنذار خاطئ, لم يكن شيء |
| Não foi nada pessoal. | Open Subtitles | لم يكن شيء شخصي |
| Não era algo que teria atraído | Open Subtitles | .. لم يكن شيء |
| Adolescentes com um aspecto normal, mas não havia nada de normal neles. | Open Subtitles | مظهرهم طبيعي كمراهقين، لكن لم يكن شيء طبيعي عنهم. |
| Ela disse que não havia nada com que nos preocuparmos. | Open Subtitles | قالت انه لم يكن شيء يدعو للقلق بالداخل |
| Não foi uma coisa que tivesse planeado. | Open Subtitles | لم يكن شيء قد خططت له |
| Aquilo que fez não foi uma coisa muito inteligente. | Open Subtitles | مافعلت لم يكن شيء ذكي جداً |
| Não a matei, só por isso, não era nada de especial. | Open Subtitles | لم أفعلها، لهذا. لم يكن شيء كبير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 