"يكن عليكَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• devias

Não a devias ter levado lá seu imbecil.
لم يكن عليكَ أخذها إلى هناك أيّها الأبله لم يجدوا شيئاً

Não lhe devias ter levado um balão.
أتدري، لم يكن عليكَ أن تأخذ لها بالوناً، في الواقع

Precisamos dos dados da caixa. Não devias tê-la destruído.
نحن احتجنا تلك المعلومات على الصندوق، لم يكن عليكَ تدميرها

devias ter acertado no Scott no aeroporto, Curtis.
لم يكن عليكَ ان تفقد سكوت في المطار , كورتيس

Não devias ter tentado salvar-me do feixe.
لم يكن عليكَ محاولة انقاذي من الشعاع

Não devias estar a correr.
لم يكن عليكَ الركضُ من الأساس.

Não, estou bem. Não devias ter vindo.
لا ، أنا بخير لم يكن عليكَ المجئ

Não devias ter vindo aqui, Hank.
لم يكن عليكَ المجيء إلى هنا يا "هانك" -"ترودي"

Não devias de ter feito isso.
..لم يكن عليكَ فعل هذا

Não devias ter vindo.
لم يكن عليكَ أن تأتي

Não devias ter-me batido, Jonathan.
لم يكن عليكَ ضربي.

- Não lhe devias ter dado ouvidos.
"لم يكن عليكَ أن تستمع لـ "جايمي

Não devias ter cá vindo.
لم يكن عليكَ القدوم هنا

Não devias ter feito isso.
لم يكن عليكَ فعلُ ذلك

Não me devias ter batido.
لم يكن عليكَ ضربي

Não devias tê-lo feito.
-حقاً ،لم يكن عليكَ رسمها.

- Não devias ligar ao que eu digo.
-لم يكن عليكَ أن تسمع كلامي

- Vamos a isto. - Não devias ter dito isso.
-لم يكن عليكَ قول هذا

- Kyle, não devias.
-كايل) لم يكن عليكَ حقاً امتلاكه)

- Não devias estar aqui.
-ولم يكن عليكَ المجيء