"يكن لديك أي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tem nenhuma
• tens nenhum
• tinhas esse
• tinhas outra
• tinhas nenhum

Se você não tem nenhuma intenção de mudar seus modos, como eu suspeito, talvez seja melhor que você não tenha mais nada com a sua filha.
وإذا لم يكن لديك أي نية لـ إصلاح طرقك الخاصه, والتي أظن أنك لن, ربما إذن من الأفضل أن لاتفعل شيء يؤثر على إبنتك

Se não tem nenhuma intenção de me servir o bife, por que não se vai foder.
إذا لم يكن لديك أي نية لتقديم شريحة اللحم لي

Não tem nenhuma evidência de causa?
لم يكن لديك أي أدلة عن المسبب؟

Por que é que viemos aqui, se não tens nenhum dinheiro?
لماذا لم نأتي هنا إذا لم يكن لديك أي أموال؟

Phoebe, não tens nenhum dos primeiros cinco números!
فيبي، لم يكن لديك أي من الأرقام الخمسة الأولى!

Deus, Não tinhas esse direito.
حسناً، لم يكن لديك أي حق.

Não tinhas outra escolha.
لم يكن لديك أي وسيلة أخرى

Não tinhas nenhum direito a olhares para as minhas coisas.
لم يكن لديك أي حق أن تعبث بأي شيء.

Mas não tens nenhum poder!
لكن لم يكن لديك أي قدرات

- Silver, não tinhas esse direito.
. (سيفر) . لم يكن لديك أي حق

Não tinhas outra opção.
لم يكن لديك أي خيار.

Sim, devias ter-me contado que não tinhas nenhum dinheiro.
نعم، أنت ينبغي لقد قال لي لم يكن لديك أي أموال.