"يكن لديك خيار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tiveste escolha
• tiveste alternativa
• teve escolha
• tinha escolha
• tinhas escolha
• tive escolha

Não, tu não tiveste escolha.
لا, لم لا يكن لديك خيار لكن هي كان لديها

Não tiveste escolha, a não ser dar a minha neta à realeza?
إذًا لم يكن لديك خيار سوى أن تسلم حفيدتي إلى العائلة الملكية؟

Não tiveste alternativa. Claro que acredito em ti.
لم يكن لديك خيار بالطبع انا اصدقك

-Não tiveste alternativa. Foi o destino.
لم يكن لديك خيار لقد كان قدره

Entenderão que não teve escolha.
سيتفهّمون أنّكَ لم يكن لديك خيار.

Não tinha escolha.
لم يكن لديك خيار.

Pensei que disseste que não tinhas escolha.
إعتقدتُ أنكَ قُلتَ أنه لم يكن لديك خيار آخر

- Claro. Não tiveste escolha. - Não tive escolha.
حسناً ,لم يكن لديك خيار - لم يكن لدي خيار ..

Achas mesmo que alguma vez tiveste escolha nesse assunto?
هل فكرت مطلقًا أنه لم يكن لديك خيار في المسألة؟

Tiveste de lidar com isso. Não tiveste escolha.
لقد تواجهت معها لم يكن لديك خيار

Não tiveste escolha. O parentesco tinha-nos morto.
لم يكن لديك خيار الجماعة كانت ستقتلنا

Não tiveste escolha.
لم يكن لديك خيار

- Roxanne, não tiveste escolha.
روكسان لم يكن لديك خيار

Não tiveste alternativa.
لم يكن لديك خيار

Peter, não tiveste alternativa.
لم يكن لديك خيار.

Não tiveste alternativa, Dean.
, لم يكن لديك خيار (دين)

Porque o seu navio afundou-se. Não teve escolha.
لأن سفينتك غرقتك لم يكن لديك خيار

Bem, você não teve escolha.
حسناً ، لم يكن لديك خيار

Não teve escolha.
لم يكن لديك خيار.

Você não tinha escolha.
لم يكن لديك خيار

Não tinha escolha, naquela planeta.
لم يكن لديك خيار هناك

Foi em legítima defesa. Não tinhas escolha.
كان دفاع عن النفس لم يكن لديك خيار

Depois viste que o suspeito entrou depois de mim, e não tinhas escolha senão segui-lo.
ولم يكن لديك خيار ألا أن تتبعه

- Não tive escolha! - Uma ova é que não tiveste!
هراء أن لم يكن لديك خيار