"يكن لديها خيار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• teve escolha
• tinha escolha
• teve alternativa

Só que tu fugiste dele e ela não teve escolha.
بإستثناء أنكش هربت منه وهي لم يكن لديها خيار

Mas eu era o irmão do senhor e ela não teve escolha.
ولكنني كنت أخا للأمير فلم يكن لديها خيار

A mãe teve que afastá-lo de mim. Ela não teve escolha.
فاضطرت أمي لإبعاده عني، ولم يكن لديها خيار

Quero dizer, ela provavelmente viu que não tinha escolha.
أقصد , إنها ربما لم يكن لديها خيار

Ela não tinha escolha!
لم يكن لديها خيار!

Nos dias seguintes, a Lindsay não teve alternativa... a não ser sair do hotel com a família mais cedo do que o planeado.
فى الايام التاليه ... ليندسى لم يكن لديها خيار سوى ان تغادر الفندق قبل الموعد الذى خططت له

Ela não teve alternativa, Nick.
لم يكن لديها خيار يا (نيك).

Ela não teve escolha que não usar aquela faca, detective.
لم يكن لديها خيار ولكن أن تمارس ذلك السكين، المخبر.

Deixa-a em paz! Ela não teve escolha!
دعها و شأنها لم يكن لديها خيار

Eu acho que ela não teve escolha.
اعتقد انه لم يكن لديها خيار

Ela não teve escolha, senhor.
لم يكن لديها خيار سيدي

Ela não teve escolha.
لم يكن لديها خيار , إتفقنا ؟

Ela não teve escolha.
‫لم يكن لديها خيار.

Ela não teve escolha.
لم يكن لديها خيار

Ela não tinha escolha.
لم يكن لديها خيار!

Ela não tinha escolha.
(انتظر! لم يكن لديها خيار!