"يكن لديّ وقت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tive tempo
• tinha tempo

Está chateado porque não tive tempo para ir ás compras.
إنه متضايق فقط لأني لم يكن لديّ وقت لأقوم بالتسوق

Sabe... Ignorei-o, não tive tempo para ele.
كما تعلمون، تجاهلتُه لم يكن لديّ وقت أخصّصه له

Quando recebi a chamada nem tive tempo para o tapar.
لقد تلقيتُ المكالمة ولم يكن لديّ وقت لتغطيتها

Só que eu não tinha tempo devido à quinta e ao resto.
ولم يكن لديّ وقت بسبب المزرعة وأعمالها

Acho que não tinha tempo para ela.
-أعتقد أنّه لمْ يكن لديّ وقت لها .

Não deveria ter matado ambos. Não tive tempo suficiente.
"ما كان عليّ قتلهما معاً لم يكن لديّ وقت كافٍ لذلك"

Não tive tempo para o fazer esta manhã.
لم يكن لديّ وقت لإعداده هذا الصباح

Eu não tive tempo para ligar-te.
لم يكن لديّ وقت للإبلاغ عن ذلك.

Não tive tempo para ler isto, mas gostei da expansão da Mutiny e estou ansioso por saber o que têm.
لأكون صريحاً, لم يكن لديّ وقت لأقرأ هذا. لكن أحبّ كيف طوّرتم "ميوتني" ولا يمكنني أن أنتظر لسماع ما لديكم.

Nem tive tempo para ligar a câmara.
لم يكن لديّ وقت للكاميرا حتى

- Não, ainda não tive tempo.
كلاّ،لا، لم يكن لديّ وقت

Não tive tempo de mencionar isso.
لم يكن لديّ وقت لأذكر ذلك.

Você disse que tinha outro número. Não tive tempo de pensar noutra coisa.
{\pos(192,220)} لمْ يكن لديّ وقت لفعل أيّ شيء آخر به.

Não tive tempo.
لم يكن لديّ وقت.