"يكن لدي الخيار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tive escolha
• tive alternativa
• tive outra escolha

Eu não tive escolha, tu tiveste?
لكنني لم يكن لدي الخيار هل كان لك الخيار؟

Arrependo-me disso todos os dias. Mas não tive escolha.
ندمت على هذا كل يوم لكن لم يكن لدي الخيار

Aconteceu tudo rapidamente, não tive escolha, e nunca devia ter confiado nele.
كل شيء جرى بسرعة جدا و لم يكن لدي الخيار لم يكن من المفترض أن أثق به

Sei que ir à China vale uma repreensão, mas não tive alternativa.
أعرف أن الذهاب إلى الصين يستدعي محاضرة مهمة لكن لم يكن لدي الخيار

- Quê? Tens certeza? - Não tive outra escolha.
ماذا هل انت متاكد لم يكن لدي الخيار

Não tive escolha, porque não quiseste ajudar-me.
لم يكن لدي الخيار . لأنك رفضت مساعدتي

Não tive escolha.
لم يكن لدي الخيار

Tu sabes que eu não tive escolha.
تعلم أنه لم يكن لدي الخيار

Eu não tive escolha.
لم يكن لدي الخيار

Não tive escolha.
لم يكن لدي الخيار.

Não tive alternativa senão dar o lugar de assistente de administração ao Harry Tang.
لم يكن لدي الخيار لكي اعطي "هاري تانج" وظيقة المدير المساعد