"يكن متواجداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estava lá
• estivesse

A testemunha, os telefonemas. Ela não estava lá!
لدينا سجلاتٌ هاتفيه و شهود عيان تثبت بأنه لم يكن متواجداً في المنزل

Acho que o médico não estava lá naquele dia.
أظن أن الطبيب لم يكن متواجداً في ذلك اليوم

O Tommy nem estava lá, queres insultá-lo agora?
أتعلم ماذا؟ تومي) لم يكن متواجداً) أتريد ان تعطه نصيبه الآن؟

Se fossemos e ele não estivesse, ele ficaria a saber que o tínhamos encontrado.
إن دخلنا و لم يكن متواجداً بها , سيعرف بأننا عثرنا عليه

E descobri que mesmo que o meu pai não estivesse por perto... isso não significava que não pensava em mim.
ولقد علمت أنه رغم أن والدى لم يكن متواجداً لم يعنى هذا أنه لم يكن يفكر بى

Que não estava lá.
لم يكن متواجداً.

Pode negar com 100% de certeza que o inimigo estivesse no Local 6?
هل انت متأكد بنسبة 100% ان العدو لم يكن متواجداً في المنطقة 6