"يكن مسموح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• era permitido
• estava autorizado
• foi permitido

Não era permitido ver até você ser liberado.
و لكن لم يكن مسموح لك أن تراها حتى تحصل على تصريح

Não era permitido.
لم يكن مسموح بذلك

A mim não me era permitido carregar armas.
"لم يكن مسموح لي بحمل الأسلحة"

Eu nem estava autorizado a entrar na propriedade até você me ter cá trazido.
ولم يكن مسموح ليّ على تلك الأرض. حتى جلبتني هنا.

Nenhum outro homem estava autorizado a tocá-la.
لم يكن مسموح لأى رجل آخر بلمسها

Moisés libertou o seu povo da escravidão, trouxe a palavra de Deus do cume da montanha, e nem sequer lhe foi permitido entrar na Terra Prometida.
موسى تسلم شعبه من العبودية و أعاد كلمة الرب من قمة الجبل .و حتى هو لم يكن مسموح وجوده في أراضي الوعد

E não me foi permitido.
لم يكن مسموح لي بالموت