"يكن مسموحا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• era permitido
• foi permitido

Não era permitido discutirmos o mundo exterior.
لم يكن مسموحا لنا ابدا مناقشة العالم الخارجي.

Não era permitido falar, andar.
لم يكن مسموحا لنا أن نتكلم أو مسموحا حتى لنا أن نمشى

Era uma área de reflexão e não nos era permitido falar um com o outro.
إنها منطقة تعكس ونحن لم يكن مسموحا التحدث إلى بعضهم البعض.

Nas primeiras duas semanas não foi permitido falar com o parceiro do lado.
فى أول أسبوعين لم يكن مسموحا لك حتى بمخاطبة جارك فى الزنزانة المجاورة

E porque é que não lhe foi permitido?
لماذا لم يكن مسموحا له ؟

Não nos era permitido entrar aqui.
ولم يكن مسموحا لنا هنا.

O que não era permitido até cinco juízes do Supremo Tribunal enlouquecerem com o caso Bates v. Ordem dos Advogados do Arizona.
هذا ما في الأمر والذي لم يكن مسموحا حتى جُن جنون (خمسة قُضاة على هيئة ولاية (أريزونا