"يكن مضحكا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• teve piada
• foi engraçado

Também não teve piada quando vendeste a minha fotografia aos jornais.
ألم يكن مضحكا عندما بعت صورة بلدي إلى ورقات سواء.

Desculpa, isto não teve piada.
آسفة هذا لم يكن مضحكا

- Gostei do filme. - Sim, mas não foi engraçado.
لقد أعجبني الفيلم لكنه لم يكن مضحكا

Aquilo não foi engraçado!
هذا لم يكن مضحكا يا رجل

Já não foi engraçado da primeira vez.
هذا لم يكن مضحكا في أول مرة

Isso não teve piada, Charlie.
((هذا لم يكن مضحكا يا ((تشارلي

- Essa não teve piada.
-هذا لم يكن مضحكا

- Não teve piada.
لم يكن مضحكا

Não teve piada.
لم يكن مضحكا

Não foi engraçado quando eu e o Nick compramos fogos de artificio ilegais e foste contar ao teu pai, o xerife.
حسنا ، لم يكن مضحكا عندما لي ونيك اشترى تلك الألعاب النارية غير القانونية و كنت ratted لنا بها إلى والدك ، شريف ...

- Não foi engraçado.
لم يكن مضحكا .