"يكن ميتاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estava morto
• estivesse morto

Certamente não estava morto quando pegou no volante do carro.
حسناً , من المؤكد بأنه لم يكن ميتاً عندما قاد سيارته مغادراً

E se o Fry não estava morto quando o enterrámos?
مهلاً, ماذا لو أن فراي لم يكن ميتاً عندما قمنا بدفنه ؟

Mas o Valete de Ouros não estava morto.
لكن الملك الديناري لم يكن ميتاً

Não era meu namorado e não estava morto.
هذا لم يكن خليلي. لم يكن ميتاً.

Foi o meu pai que fez isto! Se ele já não estivesse morto, juro... que eu próprio o mataria.
‫أبي فعل هذا، لو لم يكن ميتاً ‫أقسم إنني كنت سأقتله بنفسي

e depois, quando chegaste lá... descobriste que o Billy Sullivan não estava morto.
وبعد ذلك ، عندما وصلت إلى هناك اكتشفت بأنّ (بيلي سوليفان) لم يكن ميتاً

Antes não estava morto.
لأنه لم يكن ميتاً من قبل

- Mas ele não estava morto.
-و لكنه لم يكن ميتاً

É óbvio que não estava morto.
-هيّا -جلّي أنّه لم يكن ميتاً

Ele já não estava morto?
-ألم يكن ميتاً بالفعل؟

Dante não estava morto quando o escreveu.
دانتي) لم يكن ميتاً عندما كتب ذلك)

Não estava morto.
لم يكن ميتاً.

Ele não estava morto.
لم يكن ميتاً

Não estava morto.
لم يكن ميتاً

O seu fugitivo teria 24 anos actualmente, se já não estivesse morto.
هاربك سيكون في الرابعة و العشرين من العمر الآن إن لم يكن ميتاً سلفاً!