"يكن نحن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fomos nós
• formos nós

Não conseguimos identificar de onde vinham os tiros, general, mas não fomos nós.
لم نتمكن من تحديد مصدر الإطلاق يا جنرال ولكن لم يكن نحن

Isto não fomos nós. Nunca foste só um caso.
حسنٌ , هذا لم يكن نحن لم تكوني أبداً مُجرد علاقة غرامية

Sr. Presidente, alguém avançou muito na tecnologia dos drones, e não fomos nós.
سيدي الرئيس شخص ما قام بعمل تقدم كبير في تكنولوجيا الطيران بدون طيار و لم يكن نحن

Sam, não fomos nós. A sério!
سام , هذا لم يكن نحن لا لم نكن نحن

Conte-a aos russos! Se não formos nós, são eles!
و أخبر الروسيين بهذا أيضا لأنه ان لم يكن نحن فسوف يقومون به هم

Então, se não formos nós, quem é?
إن لم يكن نحن فمن؟

Que está a dizer? Não fomos nós.
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم لم يكن نحن

- Destruíste o rádio. - Não fomos nós.
. انت دمرت الراديو . ذلك لم يكن نحن

Não fomos nós, idiota.
لم يكن نحن من فعل ذلك أيّها الأخرق

Não fomos nós.
انه لم يكن نحن.

Mas não fomos nós.
حسنُ، لم يكن نحن السبب.

Não fomos nós.
لم يكن نحن من قام بذلك.

Frank, juro que não fomos nós, pá.
فرانك،أقسم لك إنه لم يكن نحن

Não fomos nós.
لم يكن نحن.

- Não fomos nós. A Adria deixou-nos.
- لم يكن نحن (آدريا) أفلتته

Não fomos nós.
لم يكن نحن

- Não fomos nós. O quê?
لم يكن نحن

Se não formos nós, quem será?
إن لم يكن نحن , إذن فمن ؟

Se não formos nós então quem é?
إن لم يكن نحن... فمن إذاً؟ ...