"يكن هناك أية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• havia
• houve

Operário fabril Quando chegámos não havia fábricas.
نيكولاى فولكوف عامل بأحد المصانع لم يكن هناك أية مصانع عندما وصلنا

Pelo que disseste, não havia orifício de saída.
مما قلتِ , فإنه لم يكن هناك أية جروح خارجية

Não havia pensamentos, memórias, apenas a enorme luz silenciosa da neve.
لم يكن هناك أية أفكار أو ذكريات فقط كان هناك فسحة صامتة عظيمة من الثلج

Todas dizem que não houve abusos com elas.
و كلهم يقولون أنه لم يكن هناك أية حادثة من إساءة المعاملة

Não houve problemas.
لم يكن هناك أية مشاكل على الإطلاق

Quando eu estava crescendo, não havia nenhum lago em Vegas.
أثناء فترة نشاءتي لم يكن "هناك أية بحيرات في"لاس فيجاس

Não havia arsénico naqueles medicamentos.
لم يكن هناك أية زرنيخ في تلك الحبوب

Não havia mensagem nenhuma quando encontrei o corpo.
-لا يوجد أية رسالة -بلى ! لم يكن هناك أية رسالة عندما وجدت الجثة

Não havia uma única marca tua na casa.
فلم يكن هناك أية علامة لكِ في المنزل..

- Não havia.
لم يكن هناك أية قشدة

Não havia maneira de evitar.
لم يكن هناك أية مساعدة

Não havia sinais quando saí daqui há uma hora atrás.
لم يكن هناك أية لافتات عندما كنت هنا من ساعة فقط. -لقد كنت هناك .

Graças a Ngai, o Deus todo poderoso, não houve complicações.
وبحمد الرب العظيم"نجاي" لم يكن هناك أية مضاعفات

Nunca houve bons velhos tempos.
لم يكن هناك أية أيام جيدة