"يكن هناك احد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estava ninguém
• havia ninguém
• havia mais ninguém

A questão é... peguei na outra linha, e.. não estava ninguém do outro lado.
.الأمرهو . أنيرفعتالسماعةمنالجهةالأخرى, و لم يكن هناك احد على الخط

Abri, e não estava ninguém, só este saco... com a quantia exacta de $17,342!
فتحته،لم يكن هناك احد فقط هذه الحقيبة مليئة بـ 17342ألف دولار بالتمام

Não estava ninguém na ponte.
لقد كنت على الجسر لم يكن هناك احد

Ela teria ficado na foto, mas não havia ninguém para tirá-la.
كان يجب ان تكون بالصورة ولكن لم يكن هناك احد ليلتقط الصور

Não havia ninguém que pudesse ligá-lo a nós e depois tiveste de ir dizer à mulher dele...
لم يكن هناك احد يستطيع ان يربطنا به و من ثم اضطررت للذهاب و ان تخبري زوجته

Não, como eu já disse, não havia mais ninguém quando prendi o Agente Reynolds.
لا , كما قلت قبلا لم يكن هناك احد آخر حين اعتقلت العميل رينولدز

Não havia mais ninguém?
لم يكن هناك احد آخر ؟ ؟

- A Ray, a pequenina, ficou constipada e levaram-na para o hospital, porque não estava ninguém em casa.
-راي الصغيرة, اصيبت بالافلونزا فأخذوها للمستشفى لانه لم يكن هناك احد بالمنزل.

Desculpe. Não estava ninguém do outro lado, pois não?
- عفوا - لم يكن هناك احد على الخط اليس كذلك ؟

Não havia ninguém nas ruas, não haviam teletelas.
"لم يكن هناك احد اخر في الشارع ولا شاشه مرئيه هناك

Andávamos pelo parque, não havia ninguém por perto, por isso...
كنا نتجول في الحديقة ولم يكن هناك احد

Não havia ninguém lá à frente.
لم يكن هناك احد فالخارج

Não havia mais ninguém na casa.
لم يكن هناك احد في المنزل.

Não havia mais ninguém.
لم يكن هناك احد غيري