"يكن هناك شىء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• havia nada

Eu disse sem comida. Não disse que não havia nada de comer.
انا قلت بلا طعام ولكننى لم اقل انه لم يكن هناك شىء لاكله

Com os braços dela à minha volta, não havia nada que eu não fizesse.
هناك أسلحة مع تلك البنت محيطة بى لم يكن هناك شىء لا يمكننى عمله

Levantei-me e... acendi as luzes e... não havia nada...
ولكن بعد ذلك نهضت وأضئت الأنوار ولم يكن هناك شىء

Não havia nada que pudesse fazer por eles.
ولكن لم يكن هناك شىء بيدى لأفعله لهم

Mas, o velho estava morto, e não havia nada que o Chin Ho pudesse fazer, excepto fechar o cerco e proteger a família.
لكن الرجل العجوز كان ميتا ولم يكن هناك شىء بستطاعة "شين هو" أن يفعله باستثناء دائرة حماية عائلته

Não havia nada que pudesses fazer.
لا, " داريا " لم يكن هناك شىء يمكنك القيام به

Dizes que não havia nada com o Charlie no comboio, nem nas malas, roupas, tudo.
وهذه مشكلتى ، لقد قلت انه لم ...يكن هناك شىء مع "تشارلز" فى القطار او فى حقائبه او فى ملابسه مهما كان

Porque não havia nada de concreto.
...لأنه لم يكن هناك شىء إيجابى لـ

Não havia nada que podesse fazer.
لم يكن هناك شىء أفعله

Não havia nada que podessa fazer.
لم يكن هناك شىء أستطيع فعله

Não havia nada nos ficheiros do Evan?
الم يكن هناك شىء في ملفات(إيفان) ؟