"يكن هناك شيئا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• havia nada

Não havia nada que eu pudesse fazer, aconteceu tudo tão rápido.
لم يكن هناك شيئا يمكننى فعله فالأمر حدث بسرعة كبيرة

Não havia nada que pudesse ter feito, Coronel.
ألم يكن هناك شيئا يمكنك فعله عقيد؟

Não havia nada que pudesse fazer sobre isso.
لم يكن هناك شيئا افعله من اجلهم

Não havia nada a fazer.
لم يكن هناك شيئا لإيقافها

Não havia nada que pudesses ter feito.
لم يكن هناك شيئا تستطيع فعله