"يكن هناك شيئاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• havia nada
• houve nada

Mas não estava a andar. Não havia nada.
لكن لم تكن هناك عجلات ولم يكن هناك شيئاً

não havia leite, não havia carne, não havia fruta, não havia nada.
، لم يكن هناك لبناً ، ولا لحماً ولا غذاء ، لم يكن هناك شيئاً

Então, não havia nada de importante naquela mala?
اعتقد أنه لم يكن هناك شيئاً مهماً في تلك الحقيبة؟

- Não houve nada que eu pudesse fazer. - Eu disse, mais perto.
ـ لم يكن هناك شيئاً أستطيع فعله ـ لقد قلت، أقرب

- Pelas ossadas da minha mãe, nunca houve nada entre mim e Niobe.
فورينوس , أقسم على عظام أمي لم يكن هناك شيئاً بيني و بين "نيوبي" أبداً

Carlos, se ela esteve ali mais do que cinco minutos, não houve nada de natural no que ela viu.
( كارلوس)، إن كانت واقفة هناك.. أكثر من خمسة دقائق، فلم يكن هناك شيئاً طبيعياً مِمّا رأته

Em 1870, não havia nada aqui.
في 1870، لم يكن هناك شيئاً هنا

Não havia nada lá, mas você podia ver seus olhos,
ولم يكن هناك شيئاً ، على مرئى بصرى

Não havia nada a ser feito.
ببساطة لم يكن هناك شيئاً للقيام به

Mas não havia nada lá.
لكن لم يكن هناك شيئاً فى ذلك