"يكن هناك مكان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• havia espaço
• havia lugar
• havia sítio

Com a minha mobília não havia espaço no seu escritório.
لم يكن هناك مكان لاغراضي في غرفة الدراسة خاصتك

Disse que não havia espaço na vida dele para elas as duas.
وقالت لم يكن هناك مكان لوجودها في حياة لكليهما

Não havia espaço suficiente no convés do barco.
لم يكن هناك مكان كافٍ على سطح القارب.

Não havia lugar onde ficar, então encaixei o computador, fui-me embora, voltei após alguns meses, encontrei as crianças a jogar jogos no computador.
لم يكن هناك مكان لأستقر به، فوضعت جهاز الحاسوب ثم ذهبت و عدت بعد بضعة اشهر، وجدت الاطفال يلعبون الألعاب عليه

Não havia lugar para se esconder nos campos varridos por metralhadoras e intensa artilharia.
لم يكن هناك مكان للاختباء في الميدان الذي تغمره طلقات الأسلحة الآلية وقذائف المدفعية المتلاحقة.

Não havia sítio para ir.
لم يكن هناك مكان للذهاب.

Não havia sítio para o frigorífico, portanto não há iogurtes nem cerveja.
{\pos(195,230)} لم يكن هناك مكان لثلاجة لذا ليس لدينا لبن زبادي,وليس لدينا جعة

Bem, não havia espaço na pousada.
حسناً، لم يكن هناك مكان في المخبأ

Fomos a Ladakh e perguntámos a esta mulher: — com 40º negativos, não se podia estar no telhado, porque não havia espaço, estava tudo coberto de neve de ambos os lados — e perguntámos a esta mulher: "Que benefício retirou da eletricidade solar?"
وذهبنا إلى اداخ وسألنا هذه المرأة -- بأن تنزل من السطح، هذا وكانت درجة الحرارة 40 تحت الصفر لأنه لم يكن هناك مكان كان كل شيء مغطى بالثلج حتى على الجانبين وسألنا هذه المرأة: "ما الفائدة التي جنيتها من كهرباء الطاقة الشمسية؟"

Se bem que não havia lugar na tua camioneta para nós os dois.
على الرغم من أنه لم يكن هناك مكان كافي في جانبك الخاص بكلانا - (أهلا (نولان -