"يكن يجب عليك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• devias ter

Para começar, sabes bem que não o devias ter mudado de sítio, e o problema, é que não pareces estar preocupado, pareces pensar que ao engonhar vais fazer com que me esqueça que tens de devolver-me algo,
..أنت تعلم لم يكن يجب عليك إزالتها من البداية والأهم هو، أنه يبدوا أنك لا تهتم ..وتعتقد أن تمويهك للقضية

Não devias ter feito isso, Paizinho.
- - لم يكن يجب عليك فعل ذلك يا أبي. - نعم؟

Nunca me devias ter chamado de volta.
لم يكن يجب عليك أبداً أن تعيدنى للخدمة

Não devias ter trazido cá a mãe.
لم يكن يجب عليك ان تُحضر امى هنا

Não devias ter esperado tanto tempo, Alex.
لم يكن يجب عليك الانتظار طويلا يا (أليكس).

Não devias ter cá voltado.
! لم يكن يجب عليك ان تعود أبداً

- Não devias ter trazido a Kathleen. - Quero sair daqui.
(ـ لم يكن يجب عليك إحضار (كاثلين) يا (نونان ـ أريد الذهاب

Não devias ter telefonado, Charley.
لم يكن يجب عليك الإتصال هنا

Não devias ter feito isso.
لم يكن يجب عليك

Não me devias ter mentido.
لم يكن يجب عليك الكذب علي ..