"يكونوا بعيدين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estar longe
• estar muito longe

Ainda está quente, John. Não podem estar longe.
هو ما زال يدفّئ, جون هم لا يمكن أنْ يكونوا بعيدين

Se aqueles cabrões querem atacar na auto-estrada não devem estar longe.
لابـُد أن أولئك الأوغاد على الطريق السريع، لا يـُمكن أن يكونوا بعيدين

Não podem estar longe... estavam à nossa frente.
لا يمكن أن يكونوا بعيدين لقد كانوا أمامنا مباشرة

Talvez eles nos consigam guiar para fora daqui. Não devem estar longe, o motor ainda está quente.
ربما يستطيعون توجيهنا إلى مكان الخروج من هنا ،لا يمكن أن يكونوا بعيدين ما يزال المحرك ساخناً

Os Z-Nóias não devem estar muito longe.
إن المتفجرّين لا يمكن أن يكونوا بعيدين جدّاً خلفنا

Os meus homens já perceberem o seu erro. Não devem estar muito longe de nós.
رجالي سيكتشفون خطأهم لن يكونوا بعيدين

Não podem estar longe. Não sabes como seguir pistas, pois não?
ـ لا يمكن ان يكونوا بعيدين للغاية ـ انت لا تعلم الكثير عن الطرق، أليس كذلك؟

Não devem estar longe de onde a mochila do PK estava.
لا يمكن أن يكونوا بعيدين كثيراً من مكان حقيبة بي. كيه

Apanhei um sentinela. Não devem estar longe.
أغشيت حارسًا للتوّ، لا يمكن أن يكونوا بعيدين.

Não podem estar longe.
لا يمكن أن يكونوا بعيدين. اعثر عليهم

Os teus pais não devem estar longe.
والدتك وأبيك لن يكونوا بعيدين

Rápido, Simpson. Aqueles agentes ditadores não devem estar longe.
أسرع يا (سمبسون)، أولئك الجنود لن يكونوا بعيدين عنّا كثيراً

Podemos não estar longe.
ربما لا يكونوا بعيدين الان

Eles não podem estar longe.
‏يستحيل أن يكونوا بعيدين.

Não podem estar muito longe.
لا يمكن أنّ يكونوا بعيدين.