"يكونوا قادرين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ser capazes
• poderão
• possam
• poderem
• ser capaz
• ficarão prontos

Porque estes homens são substitutos, há uma boa hipótese das suas vítimas nunca virem a ser capazes de dar ao suspeito o que ele quer no fim de contas.
لأن هؤلاء الرجال بدلاء هناك فرصة جيدة بأن يكون ضحاياه لن يكونوا قادرين على إعطاء الجاني ما يريد في نهاية المطاف

Óptimo, eles não vão ser capazes de esconder mais o que está a acontecer no campus.
جيد عندها لن يكونوا قادرين على أخفاء الذي يحصل في الحرم الجامعي بعد الآن

Sem a base, não poderão rearmar, reabastecer...
بدون القاعدة .. لن يكونوا قادرين علي اعادة التسلح واعادة التزويد بالوقود

Quero que os meus clientes possam exercer os seus direitos.
أنا أريد عملائى أن يكونوا قادرين على ممارسة حقوقهم الدستورية.

Bastava terem DNA humano para o poderem criar.
كل ما يحتاجوة هوة الشفرة الوراثية للانسان وبعد ذلك يكونوا قادرين على بناءة

12 horas até a tripulação deixar de ser capaz de realizar tarefas complexas.
اثنا عشر ساعة بعد الآن، الطاقم لن يكونوا قادرين على القيام بمهام صعبة

Quando achas que ficarão prontos para lutar?
-متى يكونوا قادرين على القتال؟

Não vão ser capazes de discernir a verdade da mentira.
فـ حينها لن يكونوا قادرين على التفريق .مابين الحقيقة والكذب

Os líderes regionais têm de ser capazes de tomar as suas próprias decisões.
القادة الأقليميون بحاجة أن يكونوا قادرين على تجربة فرصهم

Eles querem ser capazes de dizer, "Atenção, não façam o mesmo erro que eu fiz."
يريدون ان يكونوا قادرين على قول, "انظر, لا تفعل نفس الخطأ الذي قمت به انا."

Já não poderão seguir nosso rastro.
يجب أن لا يكونوا قادرين على إيجاد آثارنا الآن

Outras poderão finalmente parar de tentar tanto e deixar que o momento aconteça.
آخرون قد يكونوا قادرين أخيراً للتوقّف عن المحاولات الجاهدة، وفقط يتركون اللحظة تأتي كما هي..

E só poderão dar o resultado na segunda.
و لن يكونوا قادرين على اعطائي النتائج حتى يوم الاثنين

A única condição é que eu quero que o meus filhos possam me ver a responder às perguntas.
شرطي الوحيد هو أنني أريد لأطفالي أن يكونوا قادرين على رؤيتي وأنا أجيب على الأسئلة

Talvez possam enviar um sinal que dilata os nervos ópticos expandindo consideravelmente a área do ponto cego e mover-se sem que ninguém veja.
لا اعلم يا بيل قد يكونوا قادرين على ارسال اشاره التي تضخم الاعصاب البصريه

Mesmo que consigamos contactar os Asgard, Coronel, há a hipótese de não poderem ajudar-nos.
حتى إذا استطعنا الاتصال بالأسغارد هناك احتمال أنهم لن يكونوا قادرين على مساعدتنا

A maioria dos meus rapazes estão contentes por poderem ganhar algum dinheiro, sem mencionar a oportunidade de serem famosos.
معظم أصدقائى يسعدهم أن يكونوا قادرين على الحصول على بعض المال ناهيك عن وجود فرصة للشهرة

14 horas até a tripulação deixar de ser capaz de realizar tarefas básicas.
أربعة عشر ساعة من الآن الطاقم لن يكونوا قادرين على القيام بالمهام الأساسية

Hoje, um monte de gente vai ser capaz de começar as empresas que nunca poderia ter antes.
واليوم كثير من الناس سوف يكونوا قادرين على انشاء شركات