"يكون الأمر بهذه البساطة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ser assim tão simples
• fosse tão simples
• ser assim tão fácil

Pode não ser assim tão simples, mas ainda bem para ti por tentares.
قد لا يكون الأمر بهذه البساطة لكن هنيئاً لك المحاولة

- Pode não ser assim tão simples.
قد لا يكون الأمر بهذه البساطة.

Pode não ser assim tão simples.
-قد لا يكون الأمر بهذه البساطة

Um monte de humanóides. Quem me dera que fosse tão simples.
مجموعة من ذوى السحنة الأوغاد - تمنيت أن يكون الأمر بهذه البساطة -

Quem me dera que fosse tão simples.
كنت أتمنى أن يكون الأمر بهذه البساطة

- Não pode ser assim tão fácil.
ماذا عنك؟ لن يكون الأمر بهذه البساطة

- Não vai ser assim tão simples.
-لن يكون الأمر بهذه البساطة يا (جاك )

Não vai ser assim tão simples, Jack.
(لن يكون الأمر بهذه البساطة يا (جاك

Não vai ser assim tão fácil.
لن يكون الأمر بهذه البساطة.