"يكون الناس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pessoas são
• quando as pessoas estão
• pessoas fossem
• ser as pessoas
• pessoas podem ser

Num caso destes, as pessoas são mais motivadas para manterem uma relação positiva com o seu grupo do que avaliar corretamente o mundo.
في مثل حالة كهذه، يكون الناس غالباً متحمسين للحفاظ على علاقة إيجابية مع جماعتهم أكثر من تصور العالم بشكل دقيق.

Nós precisamos entender melhor como se espalha quando chega a áreas mais abertas onde pessoas são expostas a outras pessoas que podem estar doentes.
نحتاج إلى أن نفهم بشكل أفضل كيف سينتشر حال وصوله لمناطق مفتوحة أكثر حيث يكون الناس معرضين لأشخاص قد يكونون مرضى.

É possível que esse seja o caso, mas também pode ser o caso de que, quando as pessoas estão infelizes, divagam.
فمن الممكن أن اقتراحي سليم، ولكن يمكن أن تكون الحالة هي أنه عندما يكون الناس غير سعداء، فإنهم يصبحون شاردي الذهن.

quando as pessoas estão com problemas e se viram do avesso.
عندما يكون الناس في المشكلة، يدورون أنفسهم داخلا وخارجا.

Ás vezes... gostava que as pessoas fossem como os cães.
تعلمين أحيانا كنت أريد أن يكون الناس مثل الكلاب يا لوك

e não podem ser as pessoas que viram o meu potencial e que me ofereceram uma pensão saudável.
ولايمكن أن يكون الناس الذين يدركون قدراتي وعرضوا عليا معاش صحي

Então, agora que já viste mais do mundo, percebeste como as coisas podem ser complicadas, como as pessoas podem ser complicadas.
إذاً.. الآن قد رأيتِ الكثير من العالم وتعلمتِ كيف تكون الأمور مُعقدة، كيف يكون الناس

Quando as pessoas são velhas e feias é melhor não deixá-las se lembrar disso, não acha?
عندما يكون الناس عواجيز وقبيحون فمن اللطيف أن لا تجعلهم يتذكرون ذلك ألا تعتقدين ذلك ؟

O bar hoje vai estar concorrido. As pessoas são mórbidas.
الأعمال ستكون نشطه اليوم انت تعرف كيف يكون الناس المرضى

Geralmente não ataco hamburgarias. As pessoas são muito gordurosas.
عادة لا أهجم على أماكن الطعام السريع عادة ما يكون الناس مشحمين

Quando as pessoas são novas ou bebem demais, fazem tatuagens.
عندما يكون الناس شباباً أو يثملوا ثم يحصلون على وشم

Dizem que por vezes, quando as pessoas estão que nos podem ouvir.
يقولون أحياناً إنه عندما يكون الناس في... . يمكنهم أحياناً سماعك

quando as pessoas estão vulneráveis, acreditam em muita coisa.
عندما يكون الناس في موقف ضعف سيصدقون الكثير من الأمور

quando as pessoas estão desesperadas por informação, começam a preencher as falhas, muitas vezes sem se aperceberem.
عندما يكون الناس مستائين للمعلومات يبدأون بملأ الفراغات غالبا بدون أدراك

Mas só fazemos isso quando as pessoas estão fora.
لكن نحن نفعل هذا فقط عندما يكون الناس خارج ألمدينه

Devias esperar que as pessoas fossem boas contigo.
عليك أن تتوقعي أن يكون الناس لطفاء معك

Que as pessoas fossem honestas quanto ao que querem, independentemente do fosse.
-أن يكون الناس صُرحاء حول مبتغاهم -مهما كانت

Somos livres de ser as pessoas que somos.
لا، أعتقد بأنّنا أحرار لكي يكون الناس بإنّنا -

As pessoas podem ser mais fortes do que pensas.
قد يكون الناس أقوى ممّا تحسبين

E as pessoas podem ser muito cruéis.
و يمكن ان يكون الناس قاسيين جدا