"يكون جميلاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seria bom
• ser bonito
• será bonito

Não te vou mentir e dizer que não seria bom!
انا لن اكذب عليك واقول انه لن يكون جميلاً

Não seria bom se conseguíssemos tratar disso usando robôs que pudessem comer a poluição produzida pelos campos petrolíferos?
ألن يكون جميلاً لو تعاملنا بطريقة ما باستخدام الروبوتات التى تلتهم التلوث من الحقول النفطية التي أُنتجت؟

Não seria bom, se alguém soubesse, especialmente sendo ele um oficial.
لن يكون جميلاً لو خرج هذا خاصةً وأنه ضابط

Ok, pessoal, afastem-se. Isto não vai ser bonito.
حسناً، ليتراجع الجميع فهذا لن يكون جميلاً

Senão, está tudo cancelado e garanto que não vai ser bonito.
و إلا كل العرض ملغى و اعدك بأنه لن يكون جميلاً

Mas ela disse que, se o Stack ou o pessoal dele descobrir, não será bonito.
لقد اوضحت الامر , اذا اكتشف ستاك و رجاله الامر - فلن يكون جميلاً.

- Mas não será bonito. - É mentira!
-ولكن لن يكون جميلاً

É exactamente o quanto eu sou mau. Não seria bom Se fôssemos mais velhos?
هذا بالضبط السوء الذي أنا عليه ♪ ألن يكون جميلاً♪ ♪ أذا كنا أكبر في العمر ♪

Bom, pensei que, depois de os miúdos crescerem, seria bom se não sei, se nos mudássemos para norte e abríssemos uma pensão, algures.
لقد فكرت بعد أن يكبر الأطفال قد يكون جميلاً بأن... .. لا أعلم ننتقل

Não seria bom se não discutíssemos mais?
ألن يكون جميلاً إن توقفنا عن الشجار؟

Não seria bom Vivermos juntos
♪ و ألن يكون جميلاً ♪ ♪ أن نعيش سوياً ♪

Como tudo o que tem potencial para ser bonito, o Homem vai transformar em algo feio.
كأى شيء له إحتمالية أن يكون جميلاً الرجل سيقوم بتحويله إلى شيء ما قبيح

Não tem de ser bonito, só rápido.
ليس من الضروري أن يكون جميلاً ، فقط سريع.

Que deve ser bonito.
من المفترض أن يكون جميلاً

Pode não ser bonito.
قد لا يكون جميلاً

Isto não vai ser bonito.
هذا لن يكون جميلاً