"يكون حاضرا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estar presente
• estará presente

E também não exigem um tutor para estar presente durante o interrogatório.
وهم أيضا لا تحتاج إلى ولي أن يكون حاضرا أثناء الاستجواب.

Disse que o advogado podia estar presente no interrogatório.
وقلت أن محاميه بوسعه أن يكون حاضرا طوال مراحل الاستجواب

dizesteobjeto,este"malum", tem o pensamento de estar presente em cada grande rito ao longo da historia.
"يقول هذا الشيء, هذا " الماليم يجب ان يكون حاضرا في كل الطقوس الكبرى عبر التاريخ

O homem alto estará presente quando vos esmagar a cabeça?
الرجل الطويل لن يكون حاضرا عندما أضرب رأسك ؟

Primeiro preciso da sua promessa de que ele não será preso e de que o advogado dele estará presente em todo o interrogatório. Falo a sério, Mr. Berenson.
أولا، أريدك أن تعدني أنه لن يُعتقل وبوسع محاميه أن يكون حاضرا خلال كل مراحل الاستجواب

Assim, o assassino devia estar presente.
لأن القاتل لابد ان يكون حاضرا

Talvez o Joseph gostasse de estar presente.
ربما يود (جوزيف) أن يكون حاضرا