| Quero isso fora do escritório. Dê cá. | Open Subtitles | لكني أنا أود أن يكون خارج المكتب لذا أعطني هذا من فضلك |
| Absolutamente nada... é deixado fora do seu lugar, nunca. | Open Subtitles | لا شىء مطلقاً . يكون خارج المكان ، أبداً |
| Trabalhas cada vez mais fora do laboratório a perseguir criminosos. | Open Subtitles | المزيد و المزيد من عملك يكون خارج المختبر تطاردين الأشرار عديني فقط بأنك ستكونين حذرة |
| Há regras. Outra dimensão poderá estar fora da nossa jurisdição. | Open Subtitles | هناك قواعد، كوكب آخر ربما يكون خارج نطاق سلطتنا. |
| Quando descobrimos que ele podia esconder-se dentro dos túneis, vimos que ele podia estar fora desta área. | Open Subtitles | عندما إكتشفنا أنه ينتقل عبر الأنفاق عرفنا عرفنا أنه قد يكون خارج إطار المنطقة |
| Ele é imprevisível. É perigoso. Quero-o fora do edifício. | Open Subtitles | إنه شخصاً لا يمكن التنبؤ به، إنه خطر أريده بأن يكون خارج المبنى |
| Sentir-me-ei melhor quando estiver fora do Instituto. | Open Subtitles | أنا أشعر أفضل بكثير عندما يكون خارج المعهد. |
| Vai estar fora do país nesses dias. Sim. | Open Subtitles | سوف يكون خارج المدينة هذه الأيام |
| - entrar em guerra? - Não, mas esta situação pode estar fora do teu controle. | Open Subtitles | لا , لكن هذا الوضع قد يكون خارج سيطرتك |
| Mercados, restaurantes, pontos turísticos, tudo o que esteja fora do hotel, está interdito a todos os ocidentais, membros da NATO, da ONU, e de todas as ONG até nova ordem. | Open Subtitles | الأسواق، المطاعم، المواقع السياحية أيّشيءخارجفندقكم.. يقترح أن يكون خارج حدود الغربيين، أفراد الأمم المتحدة، حلف الشمال الأطلسي، وجميع المنظمات الحكومية حتى شعاراً آخر. |
| Tem que ser um lugar fora do centro de convenções. | Open Subtitles | ويفضل ان يكون خارج المؤتمر |
| Na verdade, creio que o Tripp mencionou que os familiares mais próximos residem fora do estado. | Open Subtitles | في الحقيقة، أعتقد أن (تريب) ذكر قريبها يكون خارج الولاية. |
| Ele já deve estar fora da cirurgia nessa altura. | Open Subtitles | إنه يجب ان يكون خارج من الجراحه الأن |
| - Sapatos e chapéus fora, por favor! - Portáteis devem estar fora das malas! | Open Subtitles | أخلعوا الأحذية والقبعات، رجاءّ الحاسوب المتنقل يجب أن يكون خارج الحقيبة |
| Portáteis devem estar fora das malas! | Open Subtitles | الحاسوب المتنقل يجب أن يكون خارج الحقيبة |
| Ouça, eu vim só para te dizer estar fora da cidade por um tempo. | Open Subtitles | إستمع , جئت فقط لأقول لك يكون خارج المدينة لبعض الوقت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 