"يكون خارج" - Translation from Arabic to Portuguese

• fora do
• estar fora

Quero isso fora do escritório. Dê cá.
لكني أنا أود أن يكون خارج المكتب لذا أعطني هذا من فضلك

Absolutamente nada... é deixado fora do seu lugar, nunca.
لا شىء مطلقاً . يكون خارج المكان ، أبداً

Trabalhas cada vez mais fora do laboratório a perseguir criminosos.
المزيد و المزيد من عملك يكون خارج المختبر تطاردين الأشرار عديني فقط بأنك ستكونين حذرة

Há regras. Outra dimensão poderá estar fora da nossa jurisdição.
هناك قواعد، كوكب آخر ربما يكون خارج نطاق سلطتنا.

Quando descobrimos que ele podia esconder-se dentro dos túneis, vimos que ele podia estar fora desta área.
عندما إكتشفنا أنه ينتقل عبر الأنفاق عرفنا عرفنا أنه قد يكون خارج إطار المنطقة

Ele é imprevisível. É perigoso. Quero-o fora do edifício.
إنه شخصاً لا يمكن التنبؤ به، إنه خطر أريده بأن يكون خارج المبنى

Sentir-me-ei melhor quando estiver fora do Instituto.
أنا أشعر أفضل بكثير عندما يكون خارج المعهد.

Vai estar fora do país nesses dias. Sim.
سوف يكون خارج المدينة هذه الأيام

- entrar em guerra? - Não, mas esta situação pode estar fora do teu controle.
لا , لكن هذا الوضع قد يكون خارج سيطرتك

Mercados, restaurantes, pontos turísticos, tudo o que esteja fora do hotel, está interdito a todos os ocidentais, membros da NATO, da ONU, e de todas as ONG até nova ordem.
الأسواق، المطاعم، المواقع السياحية أيّشيءخارجفندقكم.. يقترح أن يكون خارج حدود الغربيين، أفراد الأمم المتحدة، حلف الشمال الأطلسي، وجميع المنظمات الحكومية حتى شعاراً آخر.

Tem que ser um lugar fora do centro de convenções.
ويفضل ان يكون خارج المؤتمر

Na verdade, creio que o Tripp mencionou que os familiares mais próximos residem fora do estado.
في الحقيقة، أعتقد أن (تريب) ذكر قريبها يكون خارج الولاية.

Ele já deve estar fora da cirurgia nessa altura.
إنه يجب ان يكون خارج من الجراحه الأن

- Sapatos e chapéus fora, por favor! - Portáteis devem estar fora das malas!
أخلعوا الأحذية والقبعات، رجاءّ الحاسوب المتنقل يجب أن يكون خارج الحقيبة

Portáteis devem estar fora das malas!
الحاسوب المتنقل يجب أن يكون خارج الحقيبة

Ouça, eu vim só para te dizer estar fora da cidade por um tempo.
إستمع , جئت فقط لأقول لك يكون خارج المدينة لبعض الوقت