"يكون ذلك ضرورياً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é necessário
• será necessário

Não é necessário, minha senhora.
لن يكون ذلك ضرورياً يا سيدتي، هذا خطأنا.

Não é necessário, vou seguir o meu instinto.
سأحظر لك ملفه كي يتسنى لك دراسة حالته لن يكون ذلك ضرورياً سأذهب إليه بشجاعتي

Não, obrigado. Não é necessário.
.كلاّ، شكراً .لن يكون ذلك ضرورياً

Isso não será necessário. O consulado fornece a nossa segurança.
لن يكون ذلك ضرورياً , القنصلية توفر لنا الحماية

Não será necessário.
هل تريد التكلّم معها ؟ لنْ يكون ذلك ضرورياً

Não, Mrs. Townsend, isso não será necessário.
"لا ، سيدة "تاونسيند لن يكون ذلك ضرورياً

Não é necessário.
لن يكون ذلك ضرورياً

-Não é necessário. é necessário.
لن يكون ذلك ضرورياً - بل إنه ضروري -

Não, não é necessário.
-كلاّ، لن يكون ذلك ضرورياً .

- Na verdade, isso não será necessário. - O quê?
في الواقع لن يكون ذلك ضرورياً - ماذا ؟

- Posso fazer o juramento? - Não será necessário.
بإمكاني جعله يقسم - لن يكون ذلك ضرورياً -

Isso não será necessário.
لن يكون ذلك ضرورياً

Isso não será necessário.
لن يكون ذلك ضرورياً.

Não será necessário.
لن يكون ذلك ضرورياً.