"يكون رأى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ter visto

O suspeito pode ter visto como um ato de misericórdia.
الجاني قد يكون رأى هذا الفعل على انه رحيم

Mr. Smithers também deve ter visto o programa.
السيد سميذرز يجب أن يكون رأى ذلك البرنامج أيضاً

Não sei o que o teu pai te disse, mas ele não pode ter visto um.
لا أعلم ماذا قال لك والدك ولكن قد لا يكون رأى واحداً منها

Se foi o último a levar um tiro, pode ter visto alguma coisa.
إن كان أخر من أصيب بالرصاص فقد يكون رأى شيئا فعلا

Ele pode ter visto alguma coisa no cais, antes de chegarmos.
ربما يكون رأى شيئاً عند رصيف الميناء قبل وصولنا

Seja como for, isso significa que há alguém lá fora que pode ter visto o suspeito.
بكلتا الحالتين فذلك يعني أن هناك أحدا قد يكون رأى الجاني

Fica sabendo, LaFleur, que ele viu o modelo da Cisne. E pode ter visto o local onde a vamos erigir.
رأى مجسّم "البجعة" وقد يكون رأى مسح الأرض حيث سنبنيها

Alguém deve ter visto este tipo.
أحدهم هناك لا بد أن يكون رأى ذلك الرجل

Bem, ele deve ter visto muita coisa.
يجب أن يكون رأى الكثير من الأشياء

Quem fez a chamada não podia ter visto o Lincoln.
و أحدهم أجرى مكالمة من مجهول مهمن كان أجرى هذه المكالمة فيستحيل أن يكون رأى (لينكولن)

Quem fez essa chamada não poderia ter visto o Lincoln fugir da garagem naquela noite.
مهمن كان أجرى هذه المكالمة فيستحيل أن يكون رأى (لينكولن) يجري من الجراج هذه الليلة

Quero que examinem todas as casas perto do lago Mac, e que descubram qualquer pessoa que possa ter visto a vítima horas antes de morrer, está bem?
أريدكم أن تدققوا كل المنازل المحيطة ببركة (ماك) وأن تجدوا أي أحدٍ قد يكون رأى الضحية

Fica mesmo no caminho do Haynes. Ele pode ter visto a cara do Haynes.
وهو ما يعني أنّه قد يكون رأى وجه (هاينز).