"يكون رائع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ser óptima
• ser maravilhoso
• ser fabuloso

Agora estou a começar a pensar que pode ser óptima demais.
الآن بدأت أفكّر بأنه قد يكون رائع للغاية.

Bem, só porque é um... casamento falso, não quer dizer que não possa ser maravilhoso.
..فقط لأنهذا . زواج مزيف، لا يعني ألا يمكن أن يكون رائع.

Deve ser maravilhoso ver os sorrisos nos rostinhos deles.
هو يجب أن يكون رائع يرى sorrisos في الوجوه الصغيرة منهم.

Vejo que é de Daytona Beach e deve ser maravilhoso, mas quando a festa da praia acaba, não pode dizer: "Sabe que mais?
كلّ ذلك يبدو عظيما يجب أن يكون رائع لكن هلّ بإمكاني أن أخبرك شيء؟ عندما ينتهى حزب الشاطئ لن تحصلي على حكم وقف التنفيذ, تعرفين ما

Apesar de tudo o que disse, com o homem certo, pode ser fabuloso.
الآن، وبعد كل ذلك، مع الرجل المناسب يمكن أن يكون رائع.

Vai ser maravilhoso.
لا تقلقي ، هذا سوف يكون رائع