"يكون صحيحًا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estar certo
• ser verdade

Isto não pode estar certo.
‫هذا لا يمكن أن يكون صحيحًا. ‫لا يمكن أن يكون صحيحًا.

Mas isso não pode estar certo.
ولكن هذا لا يمكن أن يكون صحيحًا.

Mas isso não pode estar certo.
وهذا لا يمكن أن يكون صحيحًا.

Está na Bíblia, então deve ser verdade.
إذا كان في الكتاب المقدس، لا بد أن يكون صحيحًا.

Acredito que isso possa ser verdade.
أصدقك الأمر، يمكن أن يكون صحيحًا.

Isso não pode ser verdade.
هذا لا يمكن أن يكون صحيحًا.

Rush Limbaugh sabe que este número não pode estar certo, mas pega nele na mesma.
روش ليمبوج يعلم أن هذا الرقم من غير الممكن أن يكون صحيحًا. (مذيع راديو وسياسي ) ولكن السيد ليمبوج تمسك به على كل حال.

Não é. É um palpite que pode ou não estar certo, logo uma teoria.
إنها ليست كذلك ، إنها حدس لديكِ الذي (قد يكون و قد لا يكون صحيحًا ، مما يعرف بإسم (نظرية

Espera, isto não pode estar certo.
انتظروا! هذا لا يمكن أن يكون صحيحًا.

- Isto não pode estar certo.
-انتظر، هذا لا يمكن أن يكون صحيحًا .

Nós daríamos por isso. A nossa avó que foi operada à anca e não voltou para casa viciada. (Risos) Quando ouvi isto, pareceu-me estranho, tão contrário a tudo o que se dizia, a tudo que eu pensava saber. Achei que isso não podia estar certo, até que conheci Bruce Alexander. Ele é professor universitário de Psicologia em Vancouver
لم تصبح مدمنة. ( ضحك) وعندما علمت بهذا، بدا لي الأمر غريبًا، وبعكس كل ما تم إخباري به، وكل شيء اعتقدت أنني أعرفه اعتقدت أنه لا يمكن أن يكون صحيحًا إلى أن قابلت شخصًا يدعى بروس ألكسندر، أستاذ في علم النفس بفانكوفر،

Bem, o resto até que pode ser verdade...
حسنا، باقي حديثك قد يكون صحيحًا...

Isto não pode ser verdade.
لا يمكن لهذا أن يكون صحيحًا

- Tudo isso pode ser verdade...
-كل هذا قد يكون صحيحًا ...