"يكون طفل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ser um miúdo
• será um bebé
• ser filho

Bem, as boas noticias é que agora ele pode voltar a ser um miúdo normal.
حسناً .. الخبر السار أن بـ إمكانه الآن العودة لـ يكون طفل عادي

Ele vai recuperar, vai voltar a ser um miúdo normal.
هو سيتعافى. عد لأن يكون طفل طبيعي.

Tu é que disseste que ele vinha para cá para ser um miúdo normal.
أنه يتعامل فقط كأن يكون طفل طبيعي

Não será um bebé por muito tempo, está a crescer rapidamente.
لن يكون طفل لوقت طويل، إنه ينمو بسرعة

Deve ser filho de agricultor que bebeu, caminhou até ao campo e desmaiou.
ربما يكون طفل من المزارعين المحليين و الذي ثمل و كان يتجول في الحقل و بعد ذلك فقد الوعي

É um miúdo. Só pode ser um miúdo.
أنه طفل يجب أن يكون طفل

Pode ser um miúdo de 10 anos da Sibéria.
قد يكون طفل في العاشرة "من "سيبيريا

Pode ser filho de qualquer um.
انظري, يمكن أن يكون طفل أي شخص

Tecnicamente, não vai ser filho de ninguém.
تقنياً، لن يكون طفل أحد