"يكون فعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ter feito

É tão trágico. Alguma ideia de quem poderá ter feito isto?
انها مأساة الديكم اي فكرة عمن قد يكون فعل هذا؟

Quem quer que o seguiu podia ter feito o que eu fiz.
لذا ، فأياً كان من لاحقه قد يكون فعل ما فعلت

Não tivemos contacto com ele nas 3 horas que ele pôde ter feito algo.
لم نتصل به خلال ثلاث ساعات وقد يكون فعل شيئاً

Qualquer um de vocês ou eu podíamos ter feito o mesmo, mas o governo insiste que ela os fez com más intenções, largamente baseado no testemunho de dois homens,
اى منكم او انا من الممكن ان يكون فعل المثل ولكن الحكومة اصرت انها فعلتهم بنيه شر مستندة بقوة على شهادة رجلين

O meu pai não o poderia ter feito.
حتى عندما لا ندرك هذا حسنا، والدى لا يمكن ان يكون فعل هذا

Tem alguma ideia de quem possa ter feito isto?
ألديك أي فكرة عمن قد يكون فعل هذا؟

O agente Mulder não pode ter feito aquilo porque estava comigo.
العميل " مولدر " لا يمكن أن يكون فعل هذا لأنه كان معى وقتها

Faz ideia de quem lhe possa ter feito isto? Não.
هل لديكِ فكرة عن من قد يكون فعل هذا به؟

Alguma ideia sobre quem lhe pode ter feito isto, Sr. Pond?
أيّ فكرة عمّن قد يكون فعل هذا به، سيّد (بوند)؟

Alguma ideia de quem possa ter feito isto?
هل لديك أدنى فكرة عمن قد يكون فعل ذلك ؟

Quem é que pode ter feito isto?
من قد يكون فعل هذا؟

Escuta, tenho pensado em quem poderia ter feito isto.
. أنا أحاول التفكير بشأن الذى من الممكن ان يكون فعل هذا . أعتقد القاتل (دى

- Não poderia ter feito isso sem você.
- لا يمكن أن يكون فعل ذلك بدونكم.

Então, ele não podia ter feito isto.
إذًا، لا يمكن أن يكون فعل هذا

Ele não poderia ter feito isto.
لا يمكنه أن يكون فعل هذا.

Não há nenhuma maneira dele ter feito isto.
لا يمكن أن يكون فعل ذلك.

E pode ter feito a mesma coisa à Tess Morgan.
وقد يكون فعل نفس الشيء لـ(تيس مورغان)