"يكون في مكان ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estar em algum lugar
• estar algures por aqui
• estar por aqui

Sei, mas tinha que estar em algum lugar, assim voltei, porque imagino ser nossa melhor aposta é recriar a cena.
أعلم ذلك لكن يجب أن يكون في مكان ما لذلك عدت لأنني أعتقد أن أفضل رهان هو إعادة صنع المشهد

A chave de ativação deve estar em algum lugar do painel.
سأغلق السترة مفتاح التشغيل لابدّ أن يكون في مكان ما على اللوحة

- Só que uma coisa tinha surgido e que ele tinha de estar em algum lugar depressa.
مُجرّد أنّ هناك شيء قد طرأ وأنّ عليه أن يكون في مكان ما بسرعة.

Deve estar algures por aqui.
إستمري في البحث يجب أن يكون في مكان ما

Tem de estar algures por aqui.
ومن هنا يجب ان يكون في مكان ما.

Deve estar por aqui.
في كل هذه الأغراض يجب أن يكون في مكان ما هنا

Tem que estar em algum lugar na casa dos Powell.
لابد أن يكون في مكان ما في منزل باول

Procurem entre os corpos. Aquele americano tem que estar em algum lugar.
الامريكي القذر لا بد ان يكون في مكان ما

Tem que estar em algum lugar, vão encontrá-lo!
لابد أن يكون في مكان ما هنا ابحثوا عنه.

Aquele americano nojento tem que estar em algum lugar.
الامريكي القذر لا بد ان يكون في مكان ما

Tem de estar em algum lugar.
حسنا، وحصلت عليه أن يكون في مكان ما.

Um cavalo não pode simplesmente desaparecer Tem que estar em algum lugar
لابد أن يكون في مكان ما

- Tem que estar em algum lugar.
لا بد أن يكون في مكان ما هنا

Tem de estar em algum lugar.
يجب أن يكون في مكان ما.

As pessoas têm que estar em algum lugar, Bohannon.
.كل شخص يجب أن يكون في مكان ما (بوهانون).

Deve estar algures por aqui.
لا بد أن يكون في مكان ما

O miúdo deve estar por aqui.
الصبي براور يجب أن يكون في مكان ما هنا

Ele tem de estar por aqui.
لابد ان يكون في مكان ما.